corpuls aed Broschüre DE

HANDLICH, ROBUST UND INTUITIV Der corpuls aed ist das erste Gerät der corpuls-Rettungskette. Mit klaren Piktogrammen und Sprachanweisungen leitet der corpuls aed Fachanwender und Laien gleichermaßen sicher durch eine optimale und leitliniengerechte Reanimation. Je nach Ausstattungsvariante als Voll- oder Halbautomat erhältlich, verfügt der corpuls aed optional über eine integrierte Notruffunktion. Damit kann direkt über den corpuls aed frühzeitig ein Notruf abgesetzt werden und beispielsweise ein Leitstellendisponent die Reanimation telefonisch anleiten. Mit seinem geringen Gewicht und den kompakten Abmessungen ist der corpuls aed die ideale Ergänzung für jede Notfallaus- rüstung. Die lange Standby-Zeit von bis zu 5 Jahren (je nach Einstellung) und die automatischen Selbsttests garantieren jederzeit einen sicheren Einsatz. corpuls aed: Der corpuls unter den AEDs. Mehr Informationen zum corpuls aed finden Sie auf unserer Produktseite: www.corpuls.world/produkte/corpuls-aed 2

primeCPR-Feedbacksensor Status-Display F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N corPatch easy-Therapielektroden für Erwachsene und Kinder Multilingual Einfache Piktogramme Notruftaste mit Freisprechfunktion (optional) Hinterleuchtetes Farbdisplay Umlaufender Stoßschutz Fahrzeughalterung nach EN 1789 FEATURES Schocktaste (nur bei Halbautomat) frei wählbaren Notfallnummern (T-CPR) Gerätestatus per WLAN oder SMS • Notruffunktion mit bis zu 3 gespeicherten, • Zentrale Überwachung: Übertragung des • Multilingual: Zusätzlich zur Standard- • Konnektivität: • Anzeige von Parametern (HF, CPR-Frequenz) corPatch easy-Elektroden unter den corpuls-Defibrillatoren einfach umstecken gerätesprache zwei weitere Sprachen möglich und Kurven oder Piktogrammen Die corPatch easy-Therapieelektroden konnen beim Eintreffen des Rettungsdienstes ganz einfach an den corpuls3 umgesteckt werden. corpuls aed 3

EINFACHE HANDHABUNG Bei einer Reanimation zählen Sekunden. Sekunden, die über Leben und Tod entscheiden können. Eine möglichst intuitive Bedienung und einfache Handha- bung des AEDs sind von entscheidender Bedeutung. Daher haben wir darauf bei der Entwicklung des corpuls aed einen ganz besonderen Fokus gelegt und sogar zwei Modi eingebaut: Einen Modus für den Laienhelfer und einen Modus für den professionellen Anwender. Optionale Modi für Laien und Fachpersonal Für Fachpersonal können verkürzte Sprachausgaben einge- stellt werden. Auch die Anzeige von Kurven und Therapie- parametern ist möglich. Der primeCPR easy-Feedbacksensor wird innerhalb weniger Sekunden angebracht. Für eine optimale Patientenbehandlung durch Laien, unter- stützt der corpuls aed hingegen mit Piktogramm- und Sprachanweisungen. Zudem startet die Herzrhythmusanalyse alle 2 Minuten automatisch, um eine guidelinekonforme Re- animation zu gewährleisten. Basismaßnahmen durch Ersthelfer erhöhen die Überlebensrate bei einem Kreislaufstillstand um das 2- bis 3-Fache. Quelle: M. Holmberg et al.: Effect of bystander cardiopulmonary resuscitation in out-of-hospital cardiac arrest patients in Sweden 4

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N primeCPR-FEEDBACKSENSOR Zur Steigerung der Reanimationsqualität ist der corpuls aed gestellt (Balkendiagramme) und durch Sprachansagen verbes- mit einer CPR-Feedbackfunktion ausgestattet. Dazu wird der sert.1 Das Balkendiagramm zeigt die Drucktiefe und Qualität primeCPR easy-Feedbacksensor auf der unteren Hälfte des der Herzdruckmassage an. Brustbeins aufgeklebt und misst während der Reanimation die Diese Ansicht kann in der Variante Halbautomat optional ein- Druckfrequenz und -tiefe der Thoraxkompressionen. Deren gestellt werden und dient dem Retter als Unterstützung und Qualität wird, je nach Konﬁguration, auf dem Display dar- Feedback.2 Farbcodierung: Tiefe gut/schlecht Tiefe optimal zu wenig zu tief Balkenlänge zeigt die aktuelle Drucktiefe Schraffierter Bereich für zusätzliche Visualisierung der optimalen Drucktiefe Zusätzliches Sprachfeedback Das Balkendiagramm dient der einfachen visuellen Überwachung der optimalen Tiefe und Frequenz der Herzdruckmassage. LAIENANWENDUNG PROFESSIONALS s u d o M r e l a m r o N k c a b d e e F - R P C 1 Quelle: F. Lakomek et al.: Real-time feedback improves chest compression quality in out-of-hospital cardiac arrest: A prospective cohort study 2 nur bei Verwendung des primeCPR easy-Feedbacksensors corpuls aed 5

EINSATZKLAR – WANN IMMER ES NÖTIG IST Witterungsbeständigkeit Durch die hohe Schutzklasse IP66 kann der corpuls aed unter allen Wetterbedingungen verwendet werden. Zentrale Überwachung Überwachen Sie einzelne AEDs oder die gesamte Flotte ganz einfach mit einem Tool: corpuls.manager ADMIN 5 Jahre Standby Dank der langlebigen Batterie des corpuls aed bietet das Notruftaste mit Freisprechfunktion Optional bieten wir den corpuls aed mit integrierter Notruf- Gerät 5 Jahre Standby-Zeit unter Werkseinstellungen. In die- taste für schnelle, kompetente Hilfe. Nähere Informationen sem Zeitraum führt das Gerät regelmäßig Selbsttests durch dazu finden Sie ab Seite 8. und prüft interne Systeme und Funktionen. Bereitschaftsanzeige Der Anwender erkennt auf einen Blick die Einsatzbereitschaft des Gerätes an einer Anzeige mittig über dem Display. Mehrsprachigkeit Zusätzlich zur voreingestellten Gerätesprache können bis zu zwei weitere Sprachen konfiguriert werden. Der Anwender kann bei Gerätestart, wie auch während der Therapie, beliebig zwischen den Sprachen wechseln. Einfache Unterstützung durch Live-Hilfe via Freisprechfunktion. Weltweit vertrauen Rettungsdienste auf die Geräte von corpuls. 6

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N OHNE NOTRUF MIT NOTRUF t a m o t u a b a H l t a m o t u a l l o V • Ideal für geschultes Personal (z. B. Krankentransport, First Responder oder Klinik) • Manuelle Schockabgabe • Optionale Anzeige von Piktogrammen oder Kurven • Sprachpakete nach Wunsch • Optional mit CPR-Feedback* • Laien-AED – nur Anschalten und nach den Anweisungen des Gerätes handeln • Automatische Schockauslösung • Optimal zum Einsatz im öffentlichen Raum • Sprachpakete nach Wunsch • Einfache Piktogramme • Optional mit CPR-Feedback* • Laien-AED – nur Anschalten und nach den Anweisungen des Gerätes handeln • Automatische Schockauslösung • Optimal zum Einsatz im öffentlichen Raum • Voreingestellte Sprache • Einfache Piktogramme • Optional mit CPR-Feedback* • Ideal für geschultes Personal (z. B. Krankentransport oder First Responder) • Manuelle Schockabgabe • Optionale Anzeige von Piktogrammen oder Kurven • Sprachpakete nach Wunsch • Bis zu 3 Notrufnummern • Optional mit CPR-Feedback* • Laien-AED – nur Anschalten und nach den Anweisungen des Gerätes handeln • Automatische Schockauslösung • Optimal zum Einsatz im öffentlichen Raum • Voreingestellte Sprache • Einfache Piktogramme • Bis zu 3 Notrufnummern • Optional mit CPR-Feedback* corpuls bietet unterschiedliche Ausführungen des corpuls aed. Damit wird unterschiedlichen Anwendungsbereichen und Nutzern Rechnung getragen. *nur in Kombination mit primeCPR easy-Feedbacksensor corpuls aed 7

SICHERHEIT DURCH TELEFONREANIMATION (T-CPR) Die Überlebensrate eines Patienten mit plötzlichem Herzstill- stand steigt stark an, wenn Notfallzeugen sofort mit Wieder- In einer wissenschaftlichen Untersuchung zur T-CPR stieg die Anzahl der Laienreanimationen um 12 %.* belebungsmaßnahmen beginnen. Somit sorgt die T-CPR für eine schnellere Erstversorgung Es ist bewiesen, dass Ersthelfer eher bereit sind, Reanimations- maßnahmen zu ergreifen, wenn Leitstellenmitarbeiter über des Patienten und verkürzt die therapiefreie Zeit deutlich. Aus diesem Grund ist der corpuls aed optional mit einem das Telefon entsprechende Anweisungen erteilen und Laien GSM-Modul und Freisprecheinrichtung erhältlich. Es können durch die Reanimation führen (T-CPR). bis zu drei Telefonnummern im Gerät gespeichert werden. * Quelle: L. Avalli et al: New treatment bundles improve survival in Out of Hospital Cardiac Arrest patients: a historical comparison) Leitstellenmitarbeiter: „Sie machen das sehr gut! Drücken Sie immer weiter. Haben Sie die Elektroden wie abgebildet auf die Brust geklebt?“ 88 8

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N SPEZIFIKATIONEN CLEVER • GSM-Funktion optional mit bis zu 3 Während der Telefonverbindung wird die Lautstärke der Sprachausgaben automatisch heruntergeregelt, sodass An- gespeicherten, frei wählbaren Notfallnummern • M2M-Karte: Optional ab Werk mit M2M-SIM-Karte weisungen der Rettungsleitstelle klar verständlich sind. für GSM-Notruffunktion in den meisten Professionelle Retter können die Notruffunktion nutzen, um weitere Einsatzkräfte zu alarmieren oder eine Lagemel- dung abzusetzen. europäischen Ländern • Sprachauswahl unkompliziert auf Knopfdruck • Sprachausgabe laut und deutlich Ein Mitarbeiter der Leitstelle unterstützt den Laien telefonisch bei Reanimationen. Laienreanimation bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes corpuls aed 9 9

AED UND ZUBEHÖR AUS EINER HAND Sie möchten ein Rundum-Sorglos-Paket? corpuls bietet zusätzlich zu den unter- schiedlichen Varianten des corpuls aed ein vollumfassendes Konzept aus Geräten und passendem, kombinierbarem Equipment – egal ob im Laienumfeld oder für den professionellen Bereich. BACKTRAY-ELEKTRODENFACH Das Fach zum Verstauen der corPatch easy- Therapieelektroden kann an der Rückseite des corpuls aed angebracht werden. GERÄTETASCHE Die robuste Gerätetasche dient dem Schutz des corpuls aed. Die Klappe mit Magnetverschluss lässt sich im Notfall einfach öffnen und bietet genug Platz für die corPatch easy-Therapie- elektroden. Durch das kleine Sichtfenster ist der Gerätestatus sofort erkennbar. HALTERUNGEN AEDs werden meist an öffentlichen Plätzen, in Firmen oder Rettungsfahrzeugen griffbereit montiert. Hier- zu gibt es eine Auswahl an unterschiedlichen Befes- tigungsmöglichkeiten, die mit oder ohne Schutz- tasche verwendet werden können. Je nach Halterung kann der corpuls aed mit oder ohne Tasche angebracht werden. 10

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N THERAPIEELEKTRODEN „PRE-CONNECTED“ Die verschweißten corPatch easy-Therapieelektroden sind bereits direkt am corpuls aed angeschlossen. So kann sich der Anwender auf die richtige Platzierung der Therapieelektroden konzentrieren und wertvolle Zeit wird gespart. Die Elektroden sind kompatibel mit allen corpuls- Defibrillatoren und sind für Erwachsene wie auch Kinder erhältlich. primeCPR easy-FEEDBACKSENSOR Der primeCPR easy-Feedbacksensor ist für den corpuls aed als Einwegsensor erhältlich. Er wird durch ein Zwischenkabel mit dem Gerät verbunden und misst während der Reanimation Druckfrequenz und -tiefe der Thoraxkompressionen. NOTFALLRUCKSACK MIT AED-FACH Mit dem kompakten Rucksack kann der corpuls aed samt Notfallausrüstung transportiert werden. Das AED-Fach mit Schnellzugriff kann in kürzester Zeit geöffnet werden. Zusätz- lich bietet die Tasche genug Stauraum für Sanitätsmaterial, das der Ersthelfer für lebenserhaltende Maßnahmen benötigt. Multifunktionale Gerätetasche Innentasche für Zubehör Fach für corPatch easy- Therapieelektroden Sichtfenster zur Prüfung des Gerätes Anschluss für primeCPR easy-Feedbacksensor corpuls aed corpuls aed Emergency Daypack: Der Notfallrucksack ermöglicht die schnelle Entnahme des corpuls aed. 11

GERÄTEVERWALTUNG – LEICHT GEMACHT Mit corpuls.manager ADMIN können alle corpuls aed aus Status und die Konfiguration der einzelnen Geräte darstellt. der Ferne verwaltet werden, ohne dass ein manueller Zugriff Selbsttest- und Betriebsdaten werden ebenso angezeigt wie der notwendig wird. Nach den regelmäßigen Selbsttests stellen die Geräte auto- matisch eine Verbindung zu corpuls.manager ADMIN her. Zustand der Batterien, wann Therapieelektroden gewechselt werden müssen oder eine sicherheitstechnische Kontrolle ansteht. E-Mail-Benachrichtigungen können individuell an- Die Software ist in drei Varianten verfügbar: gepasst werden. Darüber hinaus können weitere Details, wie z. B. Standortdaten, zu den Geräten hinterlegt werden. BASIC Mit der Variante Basic sind die Geräte an einen zentralen Dienst von corpuls angeschlossen. Sollte ein Problem entste- PREMIUM Mit der Variante Premium gehören darüber hinaus lange hen (z. B. Ablauf der Therapieelektroden), wird der Betreiber Wartungsphasen oder Servicetermine durch Software-Updates sofort per E-Mail benachrichtigt. ebenfalls der Vergangenheit an. Über WLAN kann jedes Soft- STANDARD Mit der Variante Standard steht zusätzlich ein übersichtliches mit nur einem Knopfdruck an alle, einzelne oder ausgesuchte Geräte gesendet werden. Natürlich sind alle ihre Daten dabei Dashboard in einem Webbrowser zur Verfügung, das den immer sicher verschlüsselt. ware-Update, Sprachpaket oder jede Konfigurationsänderung Status-SMS & Selbsttest Software-Updates & Einsatz-Upload SPEZIFIKATIONEN corpuls.manager ADMIN Einsatzdaten & Konfiguration E-Mail Benachrichtigungen corpuls.manager • Zentrale Überwachung der gesamten • Status- und Selbsttestberichte für jedes Gerät • Übertragen von Updates/Sprachpaketen an beliebig • Überspielen von Konﬁgurationsproﬁlen an frei • Benachrichtigung per E-Mail bei Geräteereignissen viele corpuls aed-Geräte over-the-air per WLAN Geräteflotte per WLAN und SMS definierbare Gerätegruppen • Verwaltung von Einsatzdaten – optional mit auto- matischer Übertragung zu corpuls.manager ANALYSE FUNKTIONSSTUFEN von corpuls.manager ADMIN Basic: Einfache, schnelle E-Mail-Benachrichtigungen Standard: zusätzlich Status-Dashboard, Einsicht der Premium: zusätzlich vollautomatische Updates (via WLAN) Konfiguration und Zugriff auf Einsätze 12

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N Sollte kein WLAN zur Verfügung stehen, können Selbsttestergebnisse via SMS verschickt werden. SMS-STATUSÜBERWACHUNG – IMMER UND ÜBERALL Der corpuls aed kann seinen Status an corpuls.manager ADMIN verschicken. Dies geschieht in der Regel per Diese Angaben können den Arbeitsablauf des Servicetechni- kers bzw. Gerätebetreibers optimieren. So kann dieser z. B. WLAN-Verbindung. In Bereichen ohne WLAN-Abdeckung bei Bedarf eine neue Batterie oder Therapieelektrode zeitnah ergänzt die Status-SMS eine flächendeckende Überwachung des corpuls aed. Hierzu werden alle wichtigen Informationen, wie Batterierestkapazität, Ablaufdatum der corPatch easy- Therapieelektroden oder das Selbsttestergebnis, an den corpuls.manager ADMIN übermittelt. beschaffen. Diese Funktion steht allen Gerätevarianten zur Verfügung – auch für jene ohne SOS-Notruftaste. Die nötige SIM-Karte für diese Funktion erhalten Sie direkt von corpuls. corpuls aed 1313

DIE APP FÜR IHREN AED Die corpuls-App lässt sich einfach über WLAN mit dem corpuls aed verbinden. So können Einstellungen und Para- meter innerhalb kurzer Zeit angepasst werden. Drei passwortgeschützte Benutzerlevel Mit User, Operator und Service – hat jeder Anwender genau die Konfigurationsmöglichkeiten, die er benötigt. Brauchen sie ein Update, eine andere Spracheinstellung oder soll die Software überpfüft werden? Der corpuls aed lässt sich per- fekt an Ihren Einsatzzweck anpassen. Export von Einsatzdaten Mit der App können Einsatzdaten des corpuls aed ganz einfach exportiert und auf einen Server hochgeladen werden. Im Anschluss können sie mit corpuls.manager REVIEW analysiert werden und stehen für Dokumenta- tions- und Qualitätsmanagementzwecke zur Verfügung. Zum Download der corpuls.manager App: SPEZIFIKATIONEN • Systemcheck & Statusberichte • Konﬁguration von Parametern: Anpassen von Energie, Modus, Automatisierung etc. (inkl. Laden und Speichern einer Konfiguration) • Installieren von Updates und Sprachpaketen: Benötigte Dateien sind über die App verfügbar und müssen nicht im Browser heruntergeladen werden. • Upload von Einsätzen auf Server, auch zu corpuls.manager ANALYSE Schnelle und einfache Konfiguration vor Ort. 14

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN BETRIEBSPARAMETER KOMPATIBILITÄT • Farbdisplay 4,3’’ • Betriebstemperatur: mit LED-Hintergrundbeleuchtung –10 °C bis +55 °C • Gewicht: 1,9 kg CPR-Only-Modus –20 °C bis +55 °C (Basisausstattung inkl. Batterie) • Batterielaufzeit: 5 Jahre Standby- • Elektroden kompatibel mit allen corpuls-Defibrillatoren • Wandhalterung EN 1789 geprüft – geeignet für die Anbringung in • Maße: Zeit bei Werkseinstellungen Rettungsfahrzeugen 25,5 cm (H) × 21,0 cm (B) × 5,8 cm (T), • Akkulebensdauer: ohne Zubehörtasche oder Bei voller Ladung > 200 Schocks Elektrodenfach mit 200 J möglich primeCPR-FEEDBACK1 • Einweg-Sensor • Maße (BxHxT): 8,5 cm x 6,0 cm x 1,8 cm • Gewicht: 80 g DATENÜBERTRAGUNG • Statusübertragung per SMS oder WLAN2 Geräte, die nicht per WLAN ange- bunden werden, versenden ihren Status als codierte SMS zu Batterie- und Therapieelektrodeninfo, Funk- tionsbereitschaft etc. – für Geräte mit und ohne GSM-Modul. • Schutzart IP66 – Staubdicht und Schutz gegen starkes Strahlwasser - Platzierung im Freien möglich - Einfache Reinigung - Optimal für Platzierung an feuchten/staubigen Orten • Sprachauswahl im AED-Modus (bis zu 3 Sprachen) - Ideal im öffentlichen Raum (Flughafen, Bahnhof etc.) AED-Einsatzes möglich • Vibrations- und stoßgeprüft nach DIN EN1789 • Einsatzzeit AED-Modus: (Normalbetrieb 30:2): 4 h 50 min • Einsatzzeit CPR-Only-Modus: 15 Stunden • EKG-Analyse: Sensitivität 99,26 % für Ventrikuläre Fibrillation, Spezifität 98,05 % bei nicht schockbaren Rhythmen • Metronom-Frequenz: 100–120 Schläge/min • Dauer Einschalten bis Energieabgabe: < 15 Sekunden - Sprachumschaltung während des (konfigurierbar) 1 nur in Kombination mit primeCPR easy-Feedbacksensor 2 nur durch corpuls.manager corpuls aed 15

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N Seit über 40 Jahren entwickelt und fertigt corpuls® innovative High-End-Geräte für die Notfall- und Intensivmedizin. Inzwischen schlagen in unserem Firmensitz in Kaufering über 450 Herzen jeweils ca. 60.000 Mal pro Arbeitstag für die höchsten Ansprüche der Lebensretter aus über 70 Ländern. corpuls-Deﬁbrillatoren, -Patientenmonitoringsysteme und -Thoraxkompressions- geräte setzen seit jeher Maßstäbe in der Umsetzung neuester medizinwissen- schaftlicher Erkenntnisse sowie in puncto Innovation und Ergonomie. Ergänzt durch smarte Telemedizin und geräteübergreifende Datenanalyse garantiert das corpuls system zuverlässige und sichere Hilfe im Kampf um Menschenleben. Hersteller: corpuls | GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH Hauswiesenstraße 26 | 86916 Kaufering Telefon +49 8191 65 722-0 E-Mail info@corpuls.com Web www.corpuls.world Produkte sind möglicherweise nicht in allen Märkten erhältlich, da die Produktverfügbarkeit von den regulatorischen und/oder medizinischen Verfahren in einzelnen Märkten abhängt. Für die Verfügbarkeit kontaktieren Sie bitte info@corpuls.com. Druckfehler sowie Konstruktions- und Designänderungen vorbehalten. Alle angegebenen Namen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Art.-Nr. 76139.70010 Vers. 3.0 (12/23) D L R O W . S L U P R O C . W W W