corpuls system Broschüre DE

Hersteller: corpuls | GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH Hauswiesenstraße 26 | 86916 Kaufering Produkte sind möglicherweise nicht in allen Märkten erhältlich, da die Produktverfügbarkeit von den regulatorischen und/oder medizinischen Verfahren in einzelnen Märkten abhängt. Für die Verfügbarkeit kontaktieren Sie bitte info@corpuls.com. Druckfehler sowie Konstruktions- und Designänderungen vorbehalten. Alle angegebenen Namen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Art.-Nr. 76144.00010 Vers. 2.0 (05/23) Telefon E-Mail Web +49 8191 65 722-0 info @ corpuls.com www.corpuls.world Der primeCPR-Feedbacksensor (Mehrweg) ist ein Produkt der Schiller AG | Altgasse 68 | 6341 Baar | Schweiz VectraCor | 785 Totowa Road, Suite 100 | Totowa NJ 07512 | USA

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N LIEBE LESER, manches erscheint, als könnte man es unmöglich besser machen. Bis man es tut. Seit bald vierzig Jahren hat uns diese Einstellung stets verpflichtet, immer etwas beweglicher und ehr- geiziger zu sein als die anderen. Jede unserer Produktneuheiten erscheint, als könnte man sie nicht besser machen. Und doch tun wir es immer wieder. Weil es dann noch besser dabei helfen kann, noch mehr Leben zu retten. Und weil wir es als notorische Medizintechnik-Pioniere einfach auch nicht lassen können. So ist inzwischen um unseren Anwender herum ein hochintelligentes und hochperformantes Netz aus Lösungen und Technologien gewachsen, das zunehmend weit mehr ist als nur die Summe seiner Teile. Wir nennen es so einfach und schlüssig, wie es funktioniert: corpuls system. Notfall- und Intensivmedizin werden nie absolut berechenbar sein. Jeder Einsatz im Rettungsdienst oder in der Klinik ist extrem und so individuell wie der Patient in seinem Zentrum. Ganz gleich, ob in der globalen Pandemie oder im Einsatzalltag: Überall, wo Sekunden und Handgriffe über Leben und Tod entscheiden, wo Adrenalin und Konzentra- tion die physischen Grenzen des Anwenders voll und ganz ausreizen, braucht man immer die richtige Lösung sowie die passgenaue, verlässliche und flexible Technologie sofort griffbereit. Die Intention von corpuls system ist genau darauf fokussiert. Durch einen rundum kompatiblen und modularen Geräte- und Digital-Komplex, der unterein- ander nahtlos kommuniziert und interagiert, Daten und Informationen ortsungebunden verteilt und automatisch auswertet. Von der Laienreanimation bis in den Schockraum, vom hyperrealistischen Training bis zum 22-Kanal- EKG und den modernsten Telemetrielösungen, ob zu Lande, zu Wasser, in den Bergen, in der Luft, in Eis und Schnee oder im Kampfeinsatz – corpuls schafft genau die innovativen Tools und Schnittstellen, die auch komplexeste Einsatzszenarien vom ersten bis zum letzten Schritt und auch über den Einsatz hinaus transpar- ent und effizient gestalten. In über 70 Nationen und mehreren Millionen Einsätzen jährlich. Theodore Roosevelt sagte: „Tu was Du kannst, mit dem was Du hast, da wo Du bist." Für uns müsste es lauten: corpuls system sorgt dafür, dass Du mehr kannst, weil Du mehr hast – ganz gleich, wo Du bist. Auf den folgenden 80 Seiten können Sie sich auf der Reise durch das vielfältige corpuls-Portfolio genau das System zusammenstellen und skalieren, das alle Facetten Ihres ganz speziellen Aufgabenspektrums exakt bedient. Wir freuen uns wirklich auf jeden einzelnen Ihrer Ansprüche und Wünsche – denn genau daraus beziehen wir seit jeher die Inspiration für all unsere Produkte. Herzlichst Dr. Christian Klimmer CEO Thema hier Iris Klimmer CFO Klaus Stemple CTO 3

6 corpuls system Aus Rettungskette wird Rettungsnetzwerk 8 corpuls3T Die nächste Dimension des Meisterstücks 26 Seite 26 corpuls cpr Thoraxkompression in corpuls-Qualiät Synchronisation Das „Vierte Modul” 56 corpuls.mission Telemedizin – Weitergedacht 66 corpuls.manager Effizienz, Kontrolle und Wissen.

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N S e i t e 1 4 20 ECGmax Der neue Standard de EKG-Diagnostik 18 Der corpuls3 oder das Geheimnis ewiger Jugend 34 42 corpuls1 Der ultrakompakte Patientenmonitor und Defibrillator 48 corpuls aed Der corpuls unter den AEDs 74 High Quality CPR Von kleinsten Patienten und größter Qualität 78 corpuls simulation Train how you fight for lives

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N CORPULS SYSTEM: AUS RETTUNGSKETTE WIRD RETTUNGSNETZWERK Die Rettungskette hat sich seit Jahren als Grundbegriff und Ideal der Notfall- und Intensivmedizin etabliert. Jedes Glied greift ins andere, hilft mit eingespielter Interaktion und Kommunikation dem nächsten Schritt und der näch- sten Einsatzkraft. Wenn alles gut funktioniert, rettet die Rettungskette Leben. Doch vor allem die Möglichkeiten moderner Kommunikation und Vernetzung verändern sie immer stärker. Inzwischen werden durch neue digitale Optionen aus vielen linearen Prozessen der Kette die par- allelen Prozesse eines Netzwerks. Darauf basiert auch corpuls system. Unsere Lösungs- und Gerätewelt vernetzt sich immer stärker, wird klüger, selbstständiger, kommu- nikativer, noch sicherer, schneller und effektiver. Sie wird zu einem Ganzen, das zunehmend mehr ist als die Summe seiner Teile. Selbstverständlich unterliegt die Behandlung eines medi- zinischen Notfalls auch zukünftig einer gewissen Chrono- logie. corpuls system, u. a. bestehend aus corpuls aed, corpuls1, corpuls3, corpuls cpr und corpuls.mission, unterstützt das Rettungsteam auch weiterhin bei all diesen Arbeitsschritten so synchron und interaktiv wie möglich. Die Kompatibilität von Produkt und Zubehör, die Kommunika- tion von Produkten untereinander und natürlich die multi- direktionale Verteilung von Informationen in Echtzeit sind die Schlüsselelemente für effizientere Einsatzverläufe. corpuls system kann auch bereits vor dem Notfall alle Beteiligten bestmöglich auf kommende Choreografien vorbereiten. corpuls.manager z. B. bietet Verantwortlichen im Rettungswesen den transparenten Blick in die gesam- melten Daten aller corpuls-Geräte, um die entsprechenden Maßnahmen daraus abzuleiten. Dazu gehören dann u. a. auch zielgerichtete Schulungen. Mit corpuls simulation rückt das Training so nah wie überhaupt möglich an den realen Einsatz heran. So schließt sich der Kreis. 66

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N DIE NÄCHSTE GENERATION DES CORPULS3 Der corpuls3 ist nicht einfach nur ein Gerät – er ist ein komplettes System aus 3 Modulen: Monitoreinheit Patientenbox Defibrillator | Schrittmacher Jederzeit und flexibel nach Einsatzzweck teilbar kommuni- zieren diese drei Module ohne störende Kabel. So passt sich der corpuls3 optimal an die Bedürfnisse der Anwender an. Mittlerweile legendär und immer noch einzig- artig – der corpuls3 wird erfolgreich von Hunderten von Organisationen rund um den Globus eingesetzt. KOMMUNIKATIONSPROFI Die eingebauten Connectivity-Funktionen, wie 4G-Modem, Bluetooth, WLAN oder LAN, sind ideal für Telemedizin und die corpuls-Kommunikationsplattform corpuls.mission. Den corpuls3 gibt es in drei Ausführungen: • • • corpuls3 TOUCH corpuls3 CLASSIC SLIM corpuls3 CLASSIC MODULAR UND EINZIGARTIG • Unterbrechungsfreies Monitoring • Erhöhte Patientensicherheit durch Erfassung von der Einsatzstelle bis ins Krankenhaus und Speicherung der Parameter direkt am Patienten • Ständiges Monitoring aus sicherer Entfernung • Mehr Flexibilität an der Einsatzstelle durch (z. B. im CT) • Höhere Ergonomie beim Patiententransport durch Aufteilung der Module Aufteilung in Anwendungsbereiche: Anzeige, Datenerfassung und Therapie 10

SPEZIFIKATIONEN • Transflektives 8,4’’ Display, optional mit Touch • Breiter Drucker (10,6 cm) • Gewicht: 6,5 kg leicht • Abmessungen Komplettgerät (BxHxT): 30,5 cm x 29,6 cm x 19,5 cm • Hoher Staub- und Spritzwasserschutz (IP55) (corpuls3 SLIM CLASSIC & TOUCH) (corpuls3 SLIM, Basisausstattung) (Basisfunktionen: EKG-Monitoring, Defibrillation) • Laufzeit: 7–10 h je nach Einstellungen und Beanspruchung • Einsatzbereich: –20 °C bis +55 °C • EN 1789 • Konform mit ausgewählten Sektionen der international gültigen Norm für Luftfahrt RTCA DO 160 G • Konform mit ausgewählten Sektionen der US-Militärnorm MIL-STD-810 G Die einzigartige drahtlose Funktechnik lässt die Komponenten miteinander kommunizieren, so als wären sie fest verbunden. Abbildung zeigt den corpuls3T. corpuls3 Der corpuls3 CLASSIC SLIM ist natürlich nach wie vor erhältlich. 11

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N DIE MONITOREINHEIT Die Monitoreinheit ist die Schaltzentrale des corpuls3. Bei einem Gewicht von nur 2,9 kg, inklusive Batterie und Drucker- papier, ist sie in etwa so dick wie eine Zeitung und lässt sich bequem in einer Hand halten. VOLLE KONTROLLE Bis zu 6 Kurven und 13 Vitalparameter können gleichzeitig auf dem brillanten 8,4’’ Display dargestellt werden. ÄUSSERST ROBUSTE TOUCHTECHNOLOGIE Touch ist nicht gleich Touch. Dies gilt umso mehr, je an- Voll individualisierbar, frei benennbar und – im Falle der spruchsvoller die Einsatzumstände sind. Daher setzen wir auf die letzte Generation von Touchcontrollern. Dadurch wird das Touchdisplay des C3T • unempfindlich gegen Flüssigkeiten und • kann sicher mit Einweghandschuhen bedient werden. Zusammen mit dem hochwertig gebondeten Display er- halten Sie ein Gerät mit optimalem Kontrast, wenig Reflexi- onen und dadurch bestmöglicher Gebrauchstauglichkeit. NIBD-Anzeige – mit Qualitätsindikator. Zudem können bis zu 6 Kurven in Echtzeit ausgedruckt werden. BEDIENKONZEPT "TOUCH 'N' DIAL" Mit dem C3T haben wir ein neuartiges Bedienkonzept umgesetzt – mit dem Ziel, das Beste aus den zwei Bedien- welten zu vereinen. Das Ergebnis TOUCH 'N' DIAL ist • einerseits die klassische Bedienung über Tasten und Dreh-/Drückrad, • andererseits die intuitive Bedienung über Touch. Denn es gibt Einsätze, da funktioniert entweder der eine oder der andere Modus ganz hervorragend, aber eben nicht gleich gut und zuverlässig. Genau darauf zielt das Konzept ab: Die jeweils optimale Bedienung im richtigen Moment. Final ist es auch ein Sicherheitsaspekt: Sollte der Touch einmal nicht wie erwartet funktionieren, verbleibt immer die Bedienung über Tasten und Dreh-/Drück- rad, speziell im Rahmen einer Reanimation. TOUCH 'N' DIAL beim C3T: Bedienung über Dreh-/Drückrad oder wahlweise Touch. SPEZIFIKATIONEN HALTERUNG • Geringe Einbautiefe und geringes Gewicht • Auch passend für Kombination aus Monitor und Patientenbox • Stromversorgung 12 V DC oder 100–250 V AC (optional) • EN 1789 7 Softkeys und Funktionstasten • Bis zu 6 Kurven und 13 Vitalparameter • Ruhe-EKG-Vorschau mit 12 Ableitungen • Schnellzugriff auf wichtige Menüpunkte durch • 1–2–3 Bedienung in den Defibrillationsmodi • Breiter Drucker (10,6 cm) mit gleichzeitigem • 4G-Modem und WLAN oder LAN-Anschluss für Datenübertragung/Telemedizin • Umlaufender Stoßschutz • Gewicht: nur 2,9 kg • Abmessungen (BxHxT): 30,5 cm x 29,5 cm x 12 cm Echtzeitausdruck von bis zu 6 Kurven 12

Einfache 1-2-3 Bedienung Chipkarten-Leser 4G-Modem, WLAN, LAN-Anschluss Großes, transflektives 8,4“ Farbdisplay, opt. mit Touchscreen Nur 2,9 kg Stoßschutz Softkeys und Funktionstasten zusätzlich zu Touchscreen Ansichten konfigurierbar Breiter Drucker (10,6 cm) Abbildung zeigt den Monitor des corpuls3T. Intuitives Bedienkonzept mit Dreh-/Drückrad ATEMFREQUENZ ÜBER PLETH (RRp®) Die Atemfrequenz ist ein wichtiger Vitalparameter in der Wellenform abgeleitet werden. Dieser neue Parameter ist ein Notfallmedizin. Mit der Funktion Atemfrequenz über Pleth (RRp®) von Masimo kann diese nun automatisch über den Pulsoxymetrie-Sensor gemessen werden. Druckveränderungen im Brustkorb, welche unter anderem durch die Atmung entstehen, verursachen eine Grundlinienschwankung der plethysmographischen Wellenform. Die Atemfrequenz (RRp®) kann über diese Veränderungen der plethysmographischen schnelles und einfaches Hilfsmittel, um die Atemfrequenz des Patienten zu erheben oder zu überwachen. corpuls3 13

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N DIE PATIENTENBOX Die Patientenbox ist das „Herz“ des Systems. Hier werden alle Vitalparameter und Messwerte erfasst, gesammelt und gespeichert. Die über vorkonnektierte Sensoren erfassten Werte werden drahtlos und in Echtzeit an die Monitoreinheit gesendet. Dort werden diese angezeigt und/oder weiterverarbeitet. STÄNDIGER BEGLEITER Durch ihr geringes Gewicht (je nach Ausstattung 1,1–1,4 Alle Daten werden für eine spätere Übergabe kg) ist die Patientenbox so kompakt, dass sie beim Transport gespeichert. nicht vom Patienten entfernt werden muss. Das heißt auch, dass alle Kabel und Sensoren am Patien- ten bleiben. Damit sind diese nicht nur aus dem Weg, es wird so auch ein lückenloses Monitoring ermöglicht – z. B. beim Transport eines Patienten durch ein enges Treppenhaus. Die Patientenbox kann komplett autark betrieben wer- den. Ein hinterleuchtetes Monochrom-Display ermöglicht Das kleine Display befindet sich auf der Vorderseite der Patientenbox. auch ohne Monitoreinheit die Überwachung des Patien- Datenexport über: ten (inkl. Sprachaufzeichnung und akustische Alarmge- • Bluetooth bung). • CompactFlash® Card PATIENTENBOXTASCHE XL Was wäre das Herz des Systems ohne die optimale Verpackung? Erst eine bis ins Detail durchdachte Zubehörtasche für alle Kabel und Sensoren bringt Ruhe und Souveränität in einen stressigen Einsatz. Nach unseren Erfahrungen der letzten Jahre haben wir genau hier erneut Hand angelegt und zusammen mit PAX® die Zubehörtasche optimiert und verbessert. Die neue Patientenboxtasche XL bietet noch mehr Stauraum, speziell für Zusatz-NIBD-Manschetten und CO2-Küvetten. Wer den corpuls3 in einer Basisausstattung betreibt, für den ist natürlich auch weiterhin die Standardvariante verfügbar. 14

Akustischer Alarmgeber Mikrofon Bluetooth Display Kapnographie Gewicht 1,1–1,4 kg primeCPR- Feedback* Abbildung zeigt die Patientenbox des corpuls3T. EKG Oxymetrie CF-Kartenslot NIBD 2 Kanäle für Temperatur 4 Kanäle für invasive Druckmessung (IBD) SPEZIFIKATIONEN HALTERUNG • Adaptionsmöglichkeiten an gängige Fahrtragensysteme • Einfache Adaption und Entriegelung • Stromversorgung 12 V DC oder 100–250 V AC (optional) • EN 1789 SpO2, PP, PI, SpCO, SpMet, SpHb • 12-Kanal-Ruhe-EKG, Herzfrequenz • EKG-Analyse- und Informationssoftware • Masimo Rainbow SET® Technologie für • Nicht-invasive Blutdruckmessung (SunTech®) • Kapnographie mit Hauptstrom-Technologie capONE® • primeCPR-Feedback* • 2 Kanäle für Temperaturmessung • 4 Kanäle für invasive Druckmessung • Display für Vitalparameter, Restlaufzeit und Alarme • Akustischer Alarmgeber • Mikrofon für Sprachaufzeichnung • Bluetooth und CompactFlash® • Gewicht: 1,1–1,4 kg leicht • Abmessungen (BxHxT): 26,5 cm x 13,5 cm x 5,5 cm corpuls3 * Anschluss für einen primeCPR-Feedbacksensor. Der Mehrwegsensor ist ein Produkt der Fa. Schiller AG. 15

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N DER DEFIBRILLATOR | SCHRITTMACHER Die modulare Bauweise des corpuls3 ermöglicht das komplette mechanische Abkoppeln des Defibrillators/Schritt- machers. Die Module bleiben durch Funk sicher verbunden. Dadurch reduziert sich das Gewicht des corpuls3-Systems signifikant – ideal für eine bessere Mobilität und Flexibilität bei einem zeitkritischen Transfer des Patienten, z. B. vom Rettungs- wagen ins Krankenhaus. Die Schockabgabe kann in dieser Konfiguration aus sicherer Entfernung über die Monitoreinheit erfolgen (in Verbindung mit corPatch-Therapieelektroden). The 'CPR Summary' can be printed out on site immediately after use, enabling immediate debriefing after a resuscitation. SPEZIFIKATIONEN • Biphasischer Rechteckimpuls, impedanzkompensiert • 2–200 J, konfigurierbares Energieprotokoll • AED und manueller Defibrillator • AED-Protokoll gemäß den aktuellen Leitlinien, • Vorkonnektierte corPatch-Therapieelektroden jederzeit updatebar in eigener Tasche und OVERDRIVE-Modus • Schrittmacher mit FIX-, DEMAND- • Bis zu 200 Schocks bei vollständig geladenem Akku • Verwendung auch mit Hardpaddles • Gewicht: 2,5 kg (corpuls3 SLIM) • Abmessungen (BxHxT): 28 cm x 22 cm x 12 cm sowie Schocklöffeln möglich HALTERUNG • Einhand-Entriegelung über den Griff • Selbstverriegelung nach 10 s • Stromversorgung 12 V DC oder 100–250 V AC (optional) • EN 1789 Der Defibrillator ist optional mit Hardpaddles und 30°-schwenkbarem Standfuß erhältlich. Schocklöffel in drei Größen für den Einsatz bei einer offenen Herzoperation. 16

Vorkonnektierte corPatch-Therapie- elektroden Schrittmacher AED Manueller Modus • Kardioversion • Defibrillation Akkuladung für bis zu 200 Schocks Nur 2,5 kg Abbildung zeigt den Defibrillator | Schrittmacher des corpuls3T. primeCPR-FEEDBACK Zur Steigerung der Reanimationsqualität ist der corpuls3 mit CPR-Feedback ausgestattet. Dazu wird der primeCPR-Feed- backsensor auf der unteren Hälfte des Brustbeins aufgelegt. Er misst während der Reanimation die Druckfrequenz und -tiefe der Thoraxkompressionen. Deren Qualität wird, je nach Konﬁguration, auf dem Display dargestellt (Balkendiagramme) und durch Sprachansagen verbessert.1 Das Balkendiagramm zeigt die Drucktiefe und Qualität der Herzdruckmassage an. Diese dient dem Retter als Unterstützung und Feedback.2 unmittelbares Feedback zu Drucktiefe und Druckfrequenz • Steigerung der Reanimationsqualität durch • Einweg- & Mehrwegsensor erhältlich • Einfache Positionierung • Datenanalyse mit corpuls.manager für Einsatznachbereitung und Schulung Der primeCPR-Mehrwegsensor2 (rechts) kann ohne Probleme desinfiziert und laut Hygieneplan aufbereitet werden. 1 Quelle: F. Lakomek et al.: Real-time feedback improves chest compression quality in out-of-hospital cardiac arrest: A prospective cohort study 2 nur bei Verwendung des primeCPR-Feedbacksensors. Der Mehrwegsensor ist ein Produkt der Fa. Schiller AG. corpuls3 17

DER CORPULS3 ODER DAS GEHEIMNIS EWIGER JUGEND Die Formel für intelligente Medizintechnik wirkt erstmal sivmedizin. Tausende von Rettungsdiensten und Kliniken banal: Ausrufezeichen setzen, um Fragezeichen zu löschen. weltweit, zahlreiche Streitkräfte und Forschungseinrichtun- Lösungen finden, wo sie fehlen. gen, Luftrettungsstaffeln, Feuerwehren, Bergwachten, See- Genau das ist die corpuls-DNA, die bahnbrechende Erfind- ungen, wie den corpuls3, überhaupt erst möglich gemacht notretter, Anästhesisten, Notärzte und Sanitäter vertrauen bei allen vorstellbaren Extrembedingungen dem robust- esten, flexibelsten und intelligentesten Defibrillations- und hat. Die erste Idee entstand vor vielen Jahren im Experten- Monitoringsystem unserer Zeit. Das macht uns natürlich austausch auf einer Luftrettungsmesse. Wo bringen wir stolz und treibt uns als Marktführer so vieler Regionen kon- auf extrem beengtem Raum Defibrillator plus Monitoring- system an? Wie können wir bei fortlaufender Reanima- tion im Transportmodus den optimalen Schutz von Patient und Rettungspersonal gleichermaßen gewährleisten? Man müsste das Gerät zweiteilen, hieß es rasch. corpuls wäre aber nicht corpuls, wenn nicht gleich noch eine Schippe stant an, gleich wieder am nächsten, noch stärkeren, noch klügeren und noch vielseitigeren corpuls3 zu arbeiten. Mit der Zeit wurde aus einem Gerät ein Gehirn. Mit dem corpuls3 und der dreidimensionalen corpuls system-Um- gebung haben Sie jederzeit alle Facetten Ihrer Einsätze ab- solut im Griff und Blick. Der corpuls3 kommuniziert lokal drauf käme: Konstruieren wir doch gleich ein dreiteiliges unabhängig mit allen beteiligten Einsatzstationen, steuert Gerät, sagte jemand – dem die ganze Tragweite für den die mechanische CPR, kann 22 Kanäle messen, erfasst und Entwicklungsaufwand und den Markt damals noch nicht verteilt verlässlich alle Daten und macht diese sowohl akut bewusst sein konnte. Gesagt, getan: 2007 präsentierte sich als auch für Ihre Reviews verwertbar. Dabei hat er in seinen auf der internationalen Medizintechnik-Messe MEDICA das Seitentaschen immer absolut alles griffbereit, was Ihr Ein- erste und noch immer einzige Gerät, das jeder zentralen satz darüber hinaus erfordert. Er ist leicht, ergonomisch, re- Funktion des Einsatzes das entsprechende drahtlos kommu- sistent und schön. Die letzte Eigenschaft ist vielleicht nicht nizierende Gerätemodul an die Hand gibt. Und mit jeder Generation wird es stärker, klüger und vielseitiger. Kaum jemand konnte zu Beginn ahnen, dass hier eine maßgeblich, aber sie ist ein Symbol für den ganz speziellen corpuls-Anspruch und andererseits ist damit eine komfort- able sowie angenehme tägliche Anwendung verbunden. Der corpuls3 ist ein treuer Begleiter. Er hilft Ihnen, Leben Medizintechnik-Revolution auf den Markt kam, die nicht zu retten. Er kann Ihre Kollegen nicht ersetzen, aber wird altern kann. Weil ihr Grundkonzept so tief in die prinzi- immer ein wichtiger Kollege sein. Denn er hat in den vielen pielle Genetik jedes denkbaren Einsatzszenarios greift. So ist auch heute die vierte Generation des corpuls3 nach Jahren und Generationen seit seiner Geburt extrem viel ge- lernt. Auf einen corpuls3 kann man sich verlassen. Das ist wie vor internationale Benchmark der Notfall- und Inten- deutlich mehr als nur Medizintechnik. corpuls3 19

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N ECGmax DIE CORPULS-REVOLUTION DES EKG Vor mehr als 20 Jahren hat corpuls das 12-Kanal-EKG erstmals in den Rettungsdienst gebracht. Es gilt seither als Gold-Standard in der EKG-Diagnostik. Bis jetzt. Im Jahr 2020 revolutioniert corpuls das EKG erneut: Mit ECGmax bekommt man nicht nur die klassischen 12, rechtsventrikulären Ableitungen V3r–V6r. Dazu ist kein Mehr- aufwand nötig und es muss keine Elektrode zusätzlich oder sondern 22 Kanäle und damit 10 zusätzliche Blickwinkel auf an einer anderen Position aufgeklebt werden. Die zusätzlichen den Verlauf der elektrischen Aktivität im Herzmuskel für ein umfassenderes und detailliertes Bild. Die aktuelle Leitlinie der Europäischen Gesellschaft für Kardiologie (ESC) empfiehlt die Ableitungen werden auf einem Server berechnet. Sie können in corpuls.mission angezeigt und vermessen werden oder als PDF per E-Mail oder Fax über das corpuls-Gateway an den Untersuchung der erweiterten Ableitungen V7–V9 sowie die Empfänger weitergeleitet werden. • Unterstützug der Diagnostik mit 22 Kanälen • Posteriore Ableitungen V7–V9 • Rechtskardiale Ableitungen V3r–V6r • Orthogonale Ableitungen x,y,z und zugehörige Vectorloops • Nur 10 Elektroden, Extremitäten und Brustwandableitung • Anzeige auf jedem corpuls3 mit Telemetrieoption VEKTORKARDIOGRAPHIE Bei den Vectorloops nach Frank wird die elektrische Ausbreitung im Herzen als rotierender Dipol betrachtet. Der Verlauf der Spitze dieses Vektors kann räumlich in einem dreidimensionalen Koordinatensystem als Schleifen (Loops) dargestellt werden. Die entstehenden Loops entsprechen dabei der P-Welle, dem QRS-Komplex und der T-Welle. Bei einem gesunden Herzmuskel- gewebe wirken die Loops homogen, der Verlauf ist fließend. Bei einer Dysfunktion ist die Erregungsausbreitung unregelmäßig und das entstehende Bild wirkt gezackt oder ungeordnet. • Elektrische Ausbreitung als rotierender Dipol • Darstellung als Vectorloops im Koordinatensystem • Loops entsprechen P-Welle, QRS-Komplex und T-Welle • Physiologische Loops wirken homogen und • Pathologische Loops werden unregelmäßig und gezackt dargestellt fließend Vectorloops mit einem STEMI mit apikaler Infarktregion. 22

® THE CARDIAC ELECTRICAL BIOMARKER Zusätzlich kann ECGmax aus den gleichen Ableitungen den Cardiac Electrical Biomarker CEB® berechnen. Durch die drei farbkodierten Bereiche des CEB® – normal, auffällig, abnormal – fällt die Interpretation besonders leicht. Der Nutzer erkennt sofort, ob Myokardischämien vorliegen – und das mit einer Sensitivität und Spezifität, die mit Troponin vergleichbar ist. • Einfache Interpretation nach Ampelkonzept • Korrelation des CEB® mit Troponin • Schnelle Reaktion durch Messung des elektrischen Feldes • Nicht-invasive Messung • Kontinuierlicher Messwert • Hohe Sensitivität und Spezifität • Keine zusätzlichen Elektroden notwendig corpuls.science EKG Die corpuls.science EKG bietet den fachlichen Hintergrund und wissenschaftliche Veröffentlichungen rund um das EKG. Es werden u. a. grundlegende Informationen über den ACS-Algorithmus oder die Signalfilterung eines EKGs kurz und anschaulich dargestellt. Zugleich finden Sie eine Auswahl wissenschaftlicher Abhandlungen zur klinischen Genauigkeit und zur diagnostischen Nutzung des errechneten 22-Kanal- EKGs, der Vectorloops und des CEB®. QR-CODE SCANNEN ECGmax E-BOOK LESEN 23

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N DER CEB® ZEIGT HOHE SENSITIVITÄTEN UND SPEZIFITÄTEN IN DER HERZINFARKTDIAGNOSTIK Schreck et al. (2015) haben in ihrer Studie „Detection of acute Übereinstimmung von berechnetem und aufgenommenem myocardial ischemic injury by gender using a novel cardiac EKG überprüft werden. Beide zeigten eine hohe Korrelation für electrical biomarker“ die diagnostische Genauigkeit des CEB® Männer (r=0,857) und Frauen (r=0,893). Dies ist wichtig, damit für die Erkennung einer akuten myokardialen Ischämie (AMII) das berechnete EKG anschließend für die Ermittlung des CEB® bei Männern und Frauen untersucht. Dazu haben die Autoren genutzt werden kann. Anschließend wurden die diagnostischen berechnete EKG-Ableitungen benutzt, die aus einem aufge- Genauigkeiten von Sensitivität, Spezifität, positiven und nega- nommenem Standard-EKG abgeleitet wurden. Basierend auf tiven Vorhersagewerten und Wahrscheinlichkeitskoeffizient dem berechneten EKG wurde der CEB® ermittelt. Ein Wert nach Geschlecht stratifiziert, um homogene Gruppen zu bilden. größer als 94 bedeutete eine Bestätigung der AMII, Ergebnisse Dabei zeigte sich die EKG-Interpretation basierend auf dem unter 66 wurden als negativ für eine AMII gewertet. CEB® als gleichwertig oder sogar überlegen zu der Interpre- Als Referenz wurden die Elektrokardiogramme durch zwei tation der Ärzte allein und im Konsens. Die Sensitivität des verblindete Ärzte befundet und in gegenseitigem Übere- CEB® betrug 93,3 % bei Männern und 90,5 % bei Frauen, inkommen entschieden. Als aktive Kontrollgruppe wurden die Spezifität 90,7 % bzw. 92,5 %. Sensitivität und Spezi- ergänzend Standard ST-Streckenanalysen und automatisierte fität des CEB® waren damit selbst der aktiven Kontrollgruppe EKG-Interpretationen eingesetzt. Im ersten Schritt musste die überlegen. ZUSAMMENFASSEND ... Zusammenfassung basierend auf: Schreck, David M.; Fishberg, Robert D. (2015): Detection of acute myocardial ischemic injury by gender using a novel cardiac electrical biomarker. In: The American journal of emergency medicine 33 (3), S. 383–390. DOI: 10.1016/j.ajem.2014.12.029. ... zeigt der CEB® eine hohe diagnostische Genauigkeit für die Erkennung akuter kardialer Ischämien bei Männern und Frauen. Diese Technologie bietet eine effiziente Methode, um in der Notfallmedizin anhand des Monitorings einen Patienten mit AMII in Echtzeit zu identifizieren. 24

STUDIEN BEWEISEN ZUSAMMENHANG ZWISCHEN TROPONIN UND CEB® INNOVATION IN DER HERZINFARKTDIAGNOSTIK MIT DEM CORPULS3 Im Falle eines akuten Herzinfarkts ist dessen frühe Erkennung und weiterhin wurde das Troponin bei Krankenhausauf- essenziell. Nur dann kann dieser schnellstmöglich behandelt nahme sowie nach 3, 6 und 9 Stunden gemessen. Der CEB® werden, was die Heilungs- und Überlebenschancen des Pati- wurde durch das VectraplexECG System (VectraCor, Totowa, enten eindeutig verbessert. Um einen akuten Myokardinfarkt NJ) ermittelt. zu diagnostizieren, ist die Messung des kardialen Troponins In einer linearen Mixed-Effects-Regressionsanalyse, die nach notwendig. Die Diagnose ist bestätigt, wenn dieser Biomarker Alter, Abstammung und Geschlecht adjustiert wurde, waren bei der initialen Erhebung oder der erneuten Messung nach 3 steigende Troponinwerte mit ebenfalls deutlich steigenden und 6 Stunden verändert ist. CEB®-Werten verbunden (95 % Konfidenzintervall 0,008– Für die Erhebung des kardialen elektrischen Biomarkers CEB® 0,134; P=0,027). Bei einer Verzehnfachung des Troponins ist im Gegensatz zum kardialen Troponin keine Blutabnahme stieg der CEB® um 8,3 %. und Verarbeitung im Labor notwendig. Stattdessen kann Ein großer Vorteil des CEB® ist die deutlich einfachere Quantifi- der CEB® basierend auf einem 12-Kanal-EKG durch Eigen- zierung der Herzmuskelschädigung basierend auf einem EKG wertmodellierung und die Quantifizierung von dipolaren zu statt auf Blutwerten. Die Benutzerfreundlichkeit, die geringen multipolaren Kräften berechnet werden. Kosten sowie die breite Verfügbarkeit und Möglichkeit zum Um den Zusammenhang zwischen CEB® und Troponin I high-sensitiv (HsTnI) zu beweisen, haben Tereshchenko et al. eine umfangreiche Untersuchung durchgeführt. Dazu kontinuierlichen Monitoring eines EKGs in der Notfallmedizin haben bei corpuls zu der Entscheidung geführt, den CEB® ab sofort im corpuls3 als optionale Lösung für die einfache wurden von 411 Patienten 12-Kanal-EKGs aufgenommen Optimierung der Herzinfarktdiagnostik anzubieten. ZUSAMMENFASSEND ... Zusammenfassung basierend auf: Tereshchenko, Larisa G.; Gatz, David; Feeny, Albert; Korley, Frederick K. (2014): Automated analysis of the 12-lead ECG in the emergency department. Association between high-sensitivity cardiac troponin I and the cardiac electrical biomarker. In: Critical pathways in cardiology 13 (1), S. 25–28. DOI: 10.1097/ HPC.0000000000000006. ... konnte nachgewiesen werden, dass bei den untersuchten Patienten mit Verdacht auf einen akuten Herzinfarkt ein deutlicher Zusammenhang zwischen gemessenem Troponin und berechnetem CEB® besteht. Dies verdeutlicht, weshalb die Veränderung des CEB® auf die zugrunde liegende Verletzung des Herzmuskelgewebes zurückzuführen ist. ECGmax 25

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N DER STARKE ARM, DER LEBEN RETTET Das corpuls cpr ist der wahrscheinlich modernste und innova- Das System besteht aus dem corpuls cpr-Arm mit eingesetz- tivste Vertreter im Bereich mechanischer Thoraxkompressions- tem Druckstempel sowie – je nach Bedarf – aus einem von drei geräte. Es vereint revolutionäre und gleichzeitig intuitivste verschiedenen Reanimationsboards: Recboard, Quadboard Benutzerführung und ist darauf ausgerichtet den Anwender und Scoopboard. Diese wurden speziell für die unterschiedli- im Rettungsdienst als auch im Krankenhaus optimal im Einsatz chen Anforderungen in Rettungsdienst, Luftrettung und Klinik am Patienten zu unterstützen. entwickelt und bestehen aus röntgendurchlässigem Material. • Das corpuls cpr gewährleistet professionellen Anwendern jederzeit freien Zugang zum Oberkörper des Patienten. Diagnose und • Das corpuls cpr ist mit wenigen Handgriffen Therapie sind so auch bei laufender Reanimation möglich. einsatzbereit. Durch minimale Hands-Off Intervalle wird ein optimales Outcome erzielt. SYSTEMSPEZIFIKATIONEN Farbdisplay 2,4’’ mit LED-Hintergrundbeleuchtung ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN • • SD™-Karte für Datenaustausch • Betriebslautstärke: ca. 70 dB • Betriebstemperatur: –20 °C bis +45 °C • Staub- und Spritzwassergeschützt (IP54) • Konform mit ausgewählten Sektionen der international gültigen Norm für Luftfahrt RTCA DO 160 G • Die intuitive Bedienbarkeit des corpuls cpr ermöglicht es, die Therapie individuell auf den Patienten abzustimmen. • Therapieparameter können unter laufendem • Die Betriebstemperatur des corpuls cpr reicht Betrieb angepasst werden. von –20 °C bis +45 °C. • Das System ist nach IP54 zertifiziert. THERAPIEPARAMETER • Druckfrequenz: 80–120 Kompressionen/min • Drucktiefe: 2–6 cm • Therapiemodus: 30:2 | 15:2 | kontinuierlich PATIENTENPARAMETER • Thoraxhöhe: 14–34 cm • Thoraxbreite: keine Einschränkungen • Patientengewicht: keine Einschränkungen STROMVERSORGUNG • Magnetischer Stecker • 12–33 V DC (Bordnetz) • 100–240 V AC (Netzspannung 50–60 Hz) • Akkulaufzeit: typisch 1 h 30 min SYNCHRONISATION MIT DEM CORPULS3 • • • Synchronisierte Schockabgabe Fernsteuerung des corpuls cpr über den corpuls3 Einsatzdaten kombinieren für Debriefing 2828

Start-/Stopptaste Feststellhebel Stempel Wechselakku mit LED-Anzeige Ein-/Ausschalter Magnetischer Ladekontakt Bajonettverschluss DAS PASSENDE BOARD FÜR JEDEN EINSATZ Alle Boards bestehen aus Carbon und sind somit weitestgehend röntgentransparent. Durch die glatte Oberfläche lassen sie sich zudem sehr leicht reinigen. QUADBOARD RECBOARD SCOOPBOARD • Speziell für den klinischen Einsatz • Großer Griff zur leichten Patienten Positionierung unter dem • Speziell für den Einsatz in Rettungsdienst und Präklinik • Kompatibel mit allen gängigen Stretchersystemen • Befestigungsgurte mit Magnet- verschlüssen und Befestigungs- ring zur sicheren Fixierung des Patienten Schaufeltragen • Optimal für technisch anspruchs- volle Einsätze mit Schaufeltrage • Kompatibel mit den gängigsten • Befestigungsgurte mit Magnet- verschlüssen und Befestigungs- ring zur sicheren Fixierung des Patienten corpuls cpr 29 29

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N LÜCKENLOSE THERAPIE – AUCH IM HERZKATHETERLABOR Speziell für den Einsatz im Herzkatheterlabor haben wir das corpuls cpr mit allen dazugehörigen Boards aus mo- dernen Verbundwerkstoffen konstruiert und somit weit- estgehend röntgentransparent gemacht. Die Teile des corpuls cpr-Arms, die aus technischen Gründen nicht so schmal wie möglich gebaut. So kann der behandel- nde Arzt den idealen Strahlengang für einen freien Blick auf das Herz und die Gefäße einstellen. Dabei ist das corpuls cpr so kompakt, dass selbst extreme Bewegungen des C-Bogens nicht behindert werden. Der freie Zugang durchlässig für Röntgenstrahlung sein können, haben wir zum Thorax des Patienten bleibt auch hier immer erhalten. INDIVIDUALISIERTE THERAPIE Mit nur einem Hebel wird der corpuls cpr-Arm über dem Patienten ausgerichtet und fixiert. Die zwischen 2 und 6 cm in Schritten von 1 mm frei einstellbare Drucktiefe und die zwischen 80 und 120 Kompressionen pro Minute regelbare Kompressionsrate ermöglichen eine individuelle Therapie, sogar wenn der Patient ein Kind ist. Ab einem Alter von 8 Jahren ist das corpuls cpr mit seinem intuitiven Bedien- konzept für die Behandlung von Kindern zugelassen. Versorgung eines Reanimationspatienten am Einsatzort. 3030

ZUGANG VON ALLEN SEITEN Um einen Patienten während der Reanimation effektiv zu Der Patient kann mit dem corpuls cpr auf den verschie- behandeln, ist ein freier Zugang zum Thorax essenziell. Das corpuls cpr kann bei Verwendung des Recboards oder densten Tragesystemen transportiert werden. Dazu muss der Patient mit dem entsprechenden Sicherungssystem des Quadboards flexibel an mehreren Stellen am Thorax gesichert werden. Dabei ist auf eine unverdeckte Thera- positioniert werden. Zum Ausrichten auf dem Thorax piezone zu achten. wird der Hebel geöffnet. Der Anwender entscheidet, an welcher Stelle der Stempel angesetzt wird. Das ist genau an der Position, an der auch manuell komprim- iert wird, nämlich in der unteren Hälfte des Sternums. Um kein ungewolltes Leaning zu erzeugen, hilft die Ampel dem Anwender, die korrekte Neutralposition zu finden. Leuchtet die Ampel grün, kann der Hebel geschlossen und die Therapie gestartet werden. Während der Therapie prüft das corpuls cpr nach jeder Beatmungspause (oder nach 100 Kompressionen im kontinuierlichen Modus) die Stempelposition. Sollte der Thorax durch die vor- hergehenden Kompressionen eingefallen sein, korrigiert das corpuls cpr automatisch den Abstand des Stempels zum Thorax. So wird die eingestellte Drucktiefe stets gewährleistet. Einsatz mit Recboard-Ring corpuls cpr 31 31

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N IM CRASHTEST BEWÄHRT Jede Einsatzfahrt mit Sondersignal bedeutet ein erhebliches Sicherheitsrisiko für das Rettungspersonal. Um einen Patienten unter Reanimation zu transportieren, musste bisher ein Kollege auf der Fahrt stehend reanimieren. Im Falle einer Notbremsung oder eines Unfalls drohten dabei schwere Verletzungen. Doch das corpuls cpr führt nicht nur qualitativ hochwertigere Tho- raxkompressionen durch, es erhöht auch die Sicherheit des Rettungsteams. EFFEKTIV – WISSENSCHAFTLICH BETRACHTET Das corpuls cpr generiert über den gesamten Zeitraum der Reanimation einen signifikant (p<0,05) höheren mittleren arteriellen Druck (MAP) (Eichhorn, 2017). Dass wir mit dem corpuls cpr den hohen Ansprüchen der Marke corpuls gerecht werden, haben erste Studien be- wiesen. Dazu haben wir Tests am mechanischen Thoraxmo- dell und im Großtiermodell gemacht. Dabei haben wir ge- zeigt, dass das corpuls cpr im direkten Vergleich zu einem Mitbewerber einen signifikant höheren mittleren arteriellen Druck, einen höheren Blutfluss und damit einen höheren koronaren Perfusionsdruck erzeugen konnte. Auch aktuell evaluieren wir die Leistung des Gerätes in der Praxis mit einer Nachbeobachtungsstudie. Quellen Eichhorn S, Spindler J, Polski M, Mendoza Garcia A, Schreiber U, Heller M, et al. Development and validation of an improved mechanical thorax for simulating cardiopulmonary resuscitation with adjustable chest stiffness and simulated blood flow. Med Eng Phys. 2017 May;43:64-70. Med Eng Phys. 2017;43:64–70. doi: 10.1016/j.medengphy.2017.02.005. PubMed PMID: 28242180. Eichhorn S, Mendoza Garcia A, Polski M, Spindler J, Stroh A, Heller M, et al. Corpuls cpr resuscitation device generates superior emulated flows and pressures than LUCAS II in a mechanical thorax model. Australas Phys Eng Sci Med. 2017. doi: 10.1007/s13246-017-0537-3. PubMed PMID: 28258484. Eichhorn S, Mendoza A, Prinzing A, Stroh A, Xinghai L, Polski M, et al. Corpuls CPR Generates Higher Mean Arterial Pressure Than LUCAS II in a Pig Model of Cardiac Arrest. Biomed Res Int. 2017;2017:5470406. doi: 10.1155/2017/5470406. PubMed PMID: 29392137. 32 3232

KOMMUNIKATION Für eine bestmögliche Nachbereitung eines Einsatzes speichert das corpuls cpr alle relevanten Daten auf einer SD-Karte. Darüber hinaus lässt sich das corpuls cpr per Bluetooth mit dem corpuls3 verbinden. So können Zudem lassen sich die Daten der mechanischen Reanimation über corpuls.mission auch online anzeigen bzw. abrufen. Mit corpuls.manager ist ein umfassendes und optimales Debriefing nach einem Einsatz sowie die Analyse mehrerer Einsätze zusammengeführt („gematched“) werden, um abgeschlossener Fälle möglich. diese für eine Nachbesprechung zu nutzen. BESONDERHEITEN • Behandlung von Kindern ab 8 Jahren, Schwangeren und adipösen Patienten möglich • Reanimation nach aktuell gültigen Leitlinien • Stressreduktion durch sichere Anwendung in einer oft chaotischen Situation – mehr Zeit für andere lebenswichtige Therapiemaßnahmen • Wiederverwendbare Stempel in zwei Längen • Keine Gewichts- und Größeneinschränkung bei den behandelbaren Patienten Kinder ab 8 Jahren Schwangere Adipöse sehr große Personen corpuls cpr 333333

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N TEAMWORK IN PERFEKTION SYNCHRONISATION VON CORPULS3 UND CORPULS CPR Diese Vision hatten wir schon lange: Das perfekte Zusammen- spiel während einer Reanimation zwischen corpuls3 und corpuls cpr. Wir hatten das Ziel, die Reanimationsabläufe Schrittmacher. Dank der synchronisierten Therapie kann der Stress im Team deutlich reduziert werden. corpuls3 und corpuls cpr werden eins, integrieren sich in das Team und auf ein nächstes Qualitätslevel zu heben. Der corpuls3 hebt sich vor allem durch seine revolutionäre die Reanimation wird durch dieses Duo noch effizienter. Die Hands-off-Zeit wird nachweislich reduziert* und die Über- modulare Bauweise von anderen Kompaktgeräten ab. Er ist lebenschance des Patienten gesteigert – auch unter räumlich teilbar in Monitoreinheit, Patientenbox und Defibrillator/ schwersten Bedingungen. SPEZIFIKATIONEN corpuls3 (Basisfunktionen: EKG-Monitoring, Defibrillation) • Gewicht: nur 6,5 kg (SLIM, Basisausstattung) • Hoher Staub- und Spritzwasserschutz (IP55) • Einsatzbereich: –20 °C bis +55°C • EN 1789 • Ausgewählte Sektionen der Norm der Luftfahrt RTCA DO 160 G und der US-Militärnorm MIL-STD-810 G • Transflektives 8,4’’ Display, opt. mit Touchscreen • Steuerung des corpuls cpr via Bluetooth • Integriertes 4G-Modem und WLAN oder LAN-Anschluss für Daten- übertragung/Telemedizin • ECGmax und CEB® – die 22-Kanal- EKG-Lösung von corpuls 36 36 *siehe dazu den Abschnitt „Abstract Evaluation“

Bereits bei der Konstruktion des corpuls cpr standen zwei Dinge in unserem Fokus: Die lückenlose Rettungs- kette von Präklinik über Luftrettung bis hin zur Klinik und zudem möglichst geringe Hands-off-Zeiten. Deshalb lässt sich der corpuls cpr-Arm in wenigen Sekunden mit nur einem Handgriff über dem Pati- enten ausrichten und fixieren. Während der Therapie prüft das corpuls cpr nach jeder Beatmungspause oder 100 Kompressionen im kontinuierlichen Modus die Stempelposition. Sollte der Thorax eingefallen sein, korrigiert das corpuls cpr automatisch den Abstand des Stempels zum Thorax. So wird die eingestellte Drucktiefe stets gewährleistet. Durch drei verschiedene Boards aus röntgendurch- lässigem Carbon ist der Anwender für jedes Einsatz- gebiet bestens ausgerüstet. Die Synchronisation macht das corpuls cpr nun quasi zum vierten Modul des corpuls3 und wir sind unserem Ziel, einer perfekten Rettungskette, wieder ein Stück näher. Monitor Patientenbox Defibrillator/ Schrittmacher mechanische Thoraxkompression Individualisierbare Therapieparameter • • Akkulaufzeit: bis zu 90 min • Röntgendurchlässige Boards • Schnelle, sichere Justierung • Behandlung von Kindern ab 8 Jahren, Schwangeren und adipösen Patienten möglich Kinder Schwangere Adipöse sehr große Personen SPEZIFIKATIONEN corpuls cpr Frequenz: 80–120/min • Gewicht: 5,5 kg (Arm mit Akku und Stempel) • Kompressionstiefe: 2–6 cm • • Therapiemodus: 30:2 | 15:2 | kontinuierlich • Bluetooth und NFC • Intuitive Benutzeroberfläche: Therapie Start-/ Stopptaste mit Alarmfunktion und 4 Softkeys corpuls synchronisation 37 37

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N VERBUNDEN MIT 3 KLICKS Während der synchronisierten Therapie ist der corpuls3 nicht einfach die Fernsteuerung des corpuls cpr – obwohl auch das geht. Das corpuls cpr wurde vielmehr perfekt in den AED- und den manuellen Modus des corpuls3 integriert. So hat das Einsatzteam die Möglichkeit, den Patienten nach aktuellen Leitlinienempfehlungen zu therapieren. Dabei zeigt der corpuls3 auf seinem Display alle notwendigen Informationen. Verbinden Verbinden-Taste zur Verbindung mit dem corpuls cpr via Bluetooth Bluetooth-Zeichen signalisiert die bestehende Bluetooth-Verbindung zum corpuls cpr Tortendiagramm mit corpuls cpr als Symbol für eine bestehende Verbindung zum corpuls cpr und Visualisierung des Reanimationszyklus Start-/Stop-Taste, um die mechanische Thoraxkompression des corpuls cpr zu starten und zu stoppen Start/Stop mCPR CPR fort. Zurücksetzen der Zeit im Tortendiagramm, wenn nicht defibrilliert wurde VOLLE KONTROLLE – JEDERZEIT Sind die Geräte einmal miteinander verbunden, ist es nicht mehr erforderlich, das corpuls cpr während einer Reanimation zu bedienen. Die Steuerung des corpuls cpr erfolgt vollautomatisch durch den corpuls3, egal ob AED- oder manueller Modus. Es werden sämtliche Therapieparameter des corpuls cpr zur Kontrolle auf dem Monitor des corpuls3 angezeigt. Möchten Sie die Einstel- lungen manuell ändern oder das corpuls cpr stoppen bzw. starten, so ist auch dies möglich. 38

INTELLIGENTE STEUERUNG MIT DEM CORPULS3 Die intelligente Steuerung des corpuls cpr durch den corpuls3 Der Anwender muss am corpuls cpr lediglich die korrekte während einer Reanimation folgt – je nach Modus (AED, Manuell-ERC, Manuell-AHA) – den aktuellen Leitlinienempfeh- lungen. In jedem der Modi wird die gesamte Rhythmusana- lyse über den corpuls3 als zentrale Bedieneinheit gesteuert. Stempelposition überwachen. Alle Steuerungskommandos für den Anwender erfolgen drahtlos zwischen corpuls3 und corpuls cpr. AUSGANGSSITUATION: Das corpuls cpr ist am Patienten angelegt und führt Thoraxkompressionen durch. Es besteht eine Bluetooth-Verbindung zu einem corpuls3. AED-MODUS 1. Analyse-Taste unterbricht das corpuls cpr für die AED-Analyse und startet die Therapie durch das corpuls cpr wieder automatisch. 2. Bei schockbarem Rhythmus wird der Defibrillator geladen und es erfolgt eine automatische preShock CPR. 3. Schock-Taste unterbricht das corpuls cpr für die Schockabgabe. 4. Bei nicht schockbarem Rhythmus wird die Therapie des corpuls cpr automatisch fortgesetzt. MANUELL 1 (Vorgehen nach ERC) 1. Stop-mCPR-Taste am corpuls3 unterbricht das corpuls cpr für die manuelle Rhythmuskontrolle. Start-mCPR-Taste setzt die Thoraxkompressionen/ preShock CPR fort. Bei schockbarem Rhythmus unterbricht das Drücken der Schock-Taste das corpuls cpr für die Schockabgabe. Bei nicht schockbarem Rhythmus wiederum setzt die Start-mCPR-Taste die Therapie des corpuls cpr fort. 2. 3. MANUELL 2 (Vorgehen nach AHA) 1. 2. Laden-Taste lädt den Defibrillator. Stop-mCPR-Taste am corpuls3 unterbricht das corpuls cpr für die manuelle Rhythmuskontrolle. 3. Bei schockbarem Rhythmus wird die Schock-Taste gedrückt. 4. Start-mCPR-Taste setzt die Therapie des corpuls cpr fort. 1 Analyse autom. Analyse 4 3 2 Laden preShock CPR 1 2 manuelle Analyse 3 Laden Laden Preshock CPR Laden 1 Laden 2 3 4 Loading manuelle Analyse corpuls synchronisation 39

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N DIE DATEN IMMER IM BLICK Durch die Kombination mit corpuls.manager, der Management-Softwarelösung für corpuls-Geräte, wird die Nachbereitung des Einsatzes zum Kinderspiel. corpuls3 automatisch SD-Karte manuell In REVIEW von corpuls.manager ist gut zu sehen, dass beim Drücken der Schocktaste das corpuls cpr automatisch stoppt, der Schock ausgelöst und die mCPR anschließend automatisch weitergeführt wird. Mit nur ein paar Klicks lassen sich sämtliche Kurven des corpuls3 (z. B. EKG, CO2 oder IBD) gemeinsam mit den Kompressionsdaten des corpuls cpr an einem Computer darstellen. So können vergangene Einsätze optimal analy- siert und zukünftige optimiert werden. corpuls.manager arbeiten, werden sich nicht umgewöhnen müssen. Die Zusammenführung der Daten beider Geräte passiert vollauto- matisch im corpuls3, sobald sich das Gerät mit dem corpuls cpr verbindet. Stellt der corpuls3 über Mobilfunk oder WLAN eine Verbindung zum corpuls.manager Server her, ermöglicht einen Gesamteindruck eines Reanimationsein- satzes (oder mehrerer) in nie dagewesener Detailliertheit und ohne großen Aufwand. Anwender, die bereits mit corpuls. manager oder dessen Vorgänger corpuls.web REVIEW können die Einsatzdaten automatisch hochgeladen werden. In corpuls.manager können Sie anschließend gezielt nach relevanten Einsätzen filtern und statistische Erhebungen nach interessanten Gesichtspunkten durchführen. GUIDELINES ALS GRUNDLAGE Leitlinien sind aus der modernen Medizin nicht mehr wegzudenken. So haben auch wir unsere Geräte sowie die Synchro- nisation zwischen corpuls3 und corpuls cpr anhand der aktuellen Leitlinienempfehlungen nach Monsieurs et al. 2015 ausgerichtet. Denn qualitativ hochwertige Thoraxkompressionen erhöhen die Überlebenschancen des Patienten: • Mindestens 5 cm Kompressionstiefe (maximal 6 cm) • Kompressionsrate von • 100–120 Kompressionen/min Thorax zwischen den Kompressionen vollständig entlasten • Nach Anlegen eines Defibrillators soll die Defibrillation nicht weiter verzögert werden • Thoraxkompressionen sind während des Lade- • < 10 s Unterbrechung vor und nach der Schockabgabe • Die Thoraxkompressionen sind nur minimal zu • Thoraxkompressionsgeräte werden empfohlen, unterbrechen, auch für Defibrillationsversuche wenn die Durchführung anhaltend guter manueller Kompressionen nicht praktikabel oder die Sicherheit der Helfer eingeschränkt ist • Eine Präschockpause von 5–10 s senkt bereits die vorgangs des Defibrillators fortzusetzen Wahrscheinlichkeit eines erfolgreichen Schocks 40

EVALUATION ABSTRACT EVALUATION Die ERC-Guidelines empfehlen möglichst kurze Kompres- sionsunterbrechungen bei einer kardiopulmonalen Reani- mation. Vor und nach der Schockabgabe sollten die Thorax- 5 s Kompressionspause möglich sein (Monsieurs et al. 2015). Bei der Nutzung des corpuls3 in Kombination mit dem corpuls cpr konnten diese Empfehlungen in einer haus- kompressionen für maximal 10 s unterbrochen werden. Eine Perischockpause (die Kompressionspause vor und nach intern durchgeführten Studie deutlich unterboten werden. Mit der Synchronisation des corpuls3 mit dem corpuls cpr der Defibrillation) von max. 10 s ist wissenschaftlich belegt konnte dieses Bestreben weiter vorangetrieben werden. mit einer höheren Überlebensrate assoziiert (Cheskes et al. Bei synchronisierter Gerätebedienung konnte eine Reduktion 2014; Sell et al. 2010). Laut den ERC-Guidelines soll der der Hands-off-Zeit um 16,08 % erreicht werden. gesamte Prozess der manuellen Defibrillation sogar mit unter n e d n u k e S n i t i e Z - f f O - s d n a H Abbildung 1: Darstellung der Hands-off-Zeit unserer Studie zum Vergleich der synchronisierten und der getrennten Gerätebedienung des corpuls3 und corpuls cpr. (Signifikanz P < 0,001: ***; P < 0,05: *) AED-Modus (getrennt) AED-Modus (synchronisiert) manuell (getrennt) manuell (synchronisiert) Besonders bei der Perischockpause wird die Reduktion der als die 3,24 ± 0,71 s Perischockpause im getrennten Modus. Kompressionspause deutlich. Im Mittel ist die Perischockpause Diese Ersparnis kann bei einer erstrebten Pause von insge- mit 2,00 ± 0,32 s im synchronisierten Modus um 38,23 % kürzer samt maximal 5 s ein wertvoller Zeitgewinn sein. n e d n u k e S n i e s u a p k c o h c s i r e P AED-Modus (getrennt) AED-Modus (synchronisiert) manuell (getrennt) manuell (synchronisiert) Abbildung 2: Beim Vergleich der Perischockpausen wird die signifikan- te Minimierung der Pausendauer bei der synchronisierten gegenüber der getrennten Gerätebedienung von corpuls3 und corpuls cpr besonders deutlich. (Signifikanz P < 0,001: ***) Quellen Cheskes, Sheldon; Schmicker, Robert H.; Verbeek, P. Richard; Salcido, David D.; Brown, Siobhan P.; Brooks, Steven et al. (2014): The impact of peri-shock pause on survival from out-of-hospital shockable cardiac arrest during the Resuscitation Outcomes Consortium PRIMED trial. In: Resuscitation 85, S. 336–342. DOI: 10.1016/j.resuscitation.2013.10.014. Kleinman, Monica E.; Brennan, Erin E.; Goldberger, Zachary D.; Swor, Robert A.; Terry, Mark; Bobrow, Bentley J. et al. (2015): Part 5. Adult Basic Life Support and Cardiopulmonary Resuscitation Quality. Circulation. 2015;132[suppl 2]:S414–S435. In: Circulation 132 (18 suppl 2), S. S414-S435. DOI: 10.1161/CIR.0000000000000259. Monsieurs, Koenraad G.; Nolan, Jerry P.; Bossaert, Leo L.; Greif, Robert; Maconochie, Ian K.; Nikolaou, Nikolaos I. et al. (2015): European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2015: Section 1. Executive summary. Resuscitation 95 (2015) 1–80. In: Resuscitation 95, S. 1–80. DOI: 10.1016/j.resuscitation.2015.07.038. Nolan, Jerry P.; Soar, Jasmeet; Zideman, David A.; Biarent, Dominique; Bossaert, Leo L.; Deakin, Charles D. et al. (2010): European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2010. Section 1. Executive Summary. In: Resuscitation 81 (10), S. 1219–1276. DOI: 10.1016/j.resuscitation.2010.08.021. Perkins, Gavin D.; Olasveengen, Theresa M.; Maconochie, Ian; Soar, Jasmeet; Wyllie, Jonathan; Lockey, Robert Greif Andrew et al. (2017): ERC 2017 Guidelines Update. In: Resuscitation. DOI: 10.1016/j.resuscitation.2017.12.007. Sell, Rebecca E.; Sarno, Renee; Lawrence, Brenna; Castillo, Edward M.; Fisher, Roger; Brainard, Criss et al. (2010): Minimizing pre- and post-defibrillation pauses increases the likelihood of return of spontaneous circulation (ROSC). In: Resuscitation 81 (7), S. 822–825. DOI: 10.1016/j.resuscitation.2010.03.013. corpuls synchronisation 41

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N MAXIMALE MOBILITÄT, EINFACHE BEDIENUNG, SCHNELLE DIAGNOSE Klein, leicht und kompakt, aber mit der Power seines großen Bruders corpuls3. Der corpuls1 ist speziell für die Anfor- derungen von Kliniken, Feuerwehr, First-Respondern, Krankentransporten, Arztpraxen und Katastrophenschutz entwickelt. Ein extrem kompakter, aber vollwertiger Defibrillator/Patientenmonitor, der immer dann zum Einsatz kommt, wenn es eben doch mal auf die Größe ankommt. Sein großes Plus: das niedrige Gewicht. Gerade mal 2,3 kg bringt der corpuls1 auf die Waage, ist dabei aber ein vollwertiger Patientenmonitor. Der corpuls1 kann, je nach Einsatzbereich, als Autom- atisierter Externer Defibrillator (AED) oder als manueller Defibrillator genutzt werden. Darüber hinaus kann der corpuls1 optional mit einem Schrittmacher mit den Modi Auf dem transflektiven 5,7’’ Display hat der Anwender FIX/DEMAND zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen bis zu 3 Kurven und 4 Vitalparameter optimal im Blick. Die schon aus dem corpuls3 bekannte, intuitive Benutzeroberfläche sorgt für eine einfache Bedie- nung. Immer im Überblick: EKG, Herzfrequenz und Pulsoximetrie. ausgerüstet werden. 44

SCHOCKLÖFFEL UND SCHOCKPADDLES Alle corPatch-Therapieelektroden wie auch die Schocklöffel und Schockpaddles sind mit dem corpuls1 kompatibel. Aus diesem Grund eignet sich der corpuls1 auch optimal für die Anwendung in der Klinik, ob im Herz-OP oder als Defibril- lator auf einem Notfallwagen. Der corpuls1 besitzt eine hochwertige HV-Einheit, die auch im corpuls3 verwendet wird. Somit kann der corpuls1 auch in Notfallsituationen den rettenden Schock liefern. SPEZIFIKATIONEN des corpuls1 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN • Staub- und Strahlwassergeschützt nach IP55 • Vibrations- und stoßgeprüft nach EN 1789 • Alarmleuchte, Lautsprecher • Sprachaufzeichnung • Stromversorgung 12 V DC, • Gewicht: 2,3 kg • Abmessungen (BxHxT): 26 cm x 17 cm x 7 cm (ohne Taschen) 100–250 V AC mit Netzteil 5 h 30 min BETRIEBSZEITEN DES GERÄTES • Werkseinstellung ohne Stromsparmodus: • Werkseinstellung invertiert, • Werkseinstellung, EKG und SpO2 aktiv: • Werkseinstellung ohne eingestecktes niedrigste Helligkeit: 8 h 45 min 6 h 30 min Zubehör: 7 h 18 min corpuls1 mit montierten Schockpaddlehaltern ANZAHL DER MÖGLICHEN SCHOCKS BEI VOLLEM AKKU • Mindestens 200 Schocks mit 200 J • Ladezeit HV-Kondensator bei vollem Akku: ca. 5,5 s PATIENTENMONITORING • 5,7’’ Farbdisplay, hinterleuchtet • 3 Kurven und bis zu 4 Vitalparameter • 6-Kanal-EKG • Masimo Rainbow SET® für SpO2, PP, PI, SpCO, SpMet, SpHb DEFIBRILLATOR/SCHRITTMACHER • Automatisierter Externer Defibrillator (AED) • Manueller Defibrillator • Synchronisierte Kardioversion • Schrittmacher mit 2 Modi (FIX, DEMAND) (optional) DATENMANAGEMENT • SD®-Speicherkarte corpuls1 45

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N 2,3 kg Basisausstattung inkl. Batterie Anschluss Therapiezubehör Stoßschutz Softkeys und Funktionstasten VOLLE KOMPATIBILITÄT Volle Kompatibilität mit corpuls3-Zubehör Einfache 1-2-3 Bedienung ZUBEHÖR | EIGENSCHAFTEN • Akkus, Sensoren, corPatch-Therapieelektroden und Kabel sind identisch für schnelle Übergabe des Patienten. Einheitliches User Interface für corpuls1 und • corpuls3 ermöglicht eine intuitive Bedienung. • Auswertung in corpuls.manager für beide Systeme möglich. Im Einsatz entscheiden Sekunden. Deswegen haben wir dafür gesorgt, dass die Übergabe des Patienten vom First Responder zur Weiterversorgung durch den Rettungsdienst so schnell und reibungslos wie möglich verläuft. Wie bei allen corpuls-Defibrillatoren können auch beim corpuls1 Elektroden, Sensoren und Kabel einfach am corpuls3 verwendet werden. 46

SD-Kartenslot Oxymetrie 4-Kanal-EKG Lithium-Ionen-Akku PULSOXYMETRIE Das integrierte Pulsoxymeter (optional) ermöglicht die Überwachung von Sauerstoffsättigung, Puls- frequenz und Plethysmogramm. SpCO-SCREENING Im Einsatz geht es nicht nur um das Leben des Pa- tienten – auch die Retter selbst müssen geschützt werden. Der corpuls1 ist deshalb optional mit einer SpCO-Messung ausgerüstet. Durch sie kann einfach und frühzeitig eine mögliche Kohlenmonoxid- Vergiftung erkannt werden, z. B. beim Einsatzper- sonal der Feuerwehr nach einer Brandbekämpfung. DURCHDACHTES ENERGIEMANAGEMENT STABILE TASCHEN Kabel, Sensoren und Zubehör des corpuls1 sind in den Seiten- taschen geschützt und griffbereit untergebracht. Umständliches Ein- und Ausstecken der Kabel entfällt, da diese bereits in den Taschen vorkonnektiert sind. In der magnetisch verriegelten Fronttasche befinden sich die corPatch-Therapieelektroden, die bereits einsatzbereit angeschlossen sind. Der leistungsfähige Lithium-Ionen-Akku versorgt den corpuls1 zuverlässig mit der nötigen Energie – extrem lange und auch bei −20 °C. Im Display haben Sie die Restlaufzeit immer im Blick. corpuls1 47

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N HANDLICH, ROBUST UND INTUITIV Der corpuls aed ist ein entscheidender Bestandteil der Rettungskette. Er leitet Fachanwender und Laien sicher durch die leitliniengerechte Reanimation und ist als Voll- oder Halbautomat erhältlich. Notruftaste mit Freisprechfunktion Sie dient der möglichen Hilfestellung durch die Leitstelle und Alarmierung weiterer Einsatzkräfte. Sie ermöglicht die Durchführung einer angeleiteten Reanimation mit Unter- stützung durch das Leitstellenpersonal oder den Telenotarzt. Status-Display Auf einen Blick erkennt der Anwender die Einsatzbereit- schaft des Gerätes. Witterungsbeständigkeit Durch die hohe Schutzklasse IP66 kann der corpuls aed unter allen Wetterbedingungen verwendet werden. SPEZIFIKATIONEN Basismaßnahmen durch Ersthelfer erhöhen die Überlebensrate um das 2- bis 3-Fache. CPR-Only-Modus –20 °C bis +55 °C bei Werkseinstellungen ohne Zubehörtasche und Elektrodenfach • Gewicht: 1,9 kg (Basisausstattung inkl. Batterie) • Betriebstemperatur: –10 °C bis +55 °C, • Maße (HxBxT): 25,5 cm × 21,0 cm × 5,8 cm, • Akkulaufzeit: 5 Jahre Standby-Zeit • Einsatzzeit AED-Modus: 4 h 50 min • Dauer Einschalten bis Energieabgabe: < 15 s • Akkulebensdauer: bei voller Ladung > 200 Schocks mit 200 J möglich • Einsatzzeit CPR-Only-Modus: 15 h • Vibrations- und stoßgeprüft nach EN 1789 • Metronom-Frequenz: 100–120 Schläge/min • Elektroden kompatibel mit allen corpuls-Geräten • Wandhalterung EN 1789 geprüft geeignet für Platzierung in Rettungsfahrzeugen (konfigurierbar) 50

Optionale Notruftaste mit Freisprechfunktion Statusdisplay Hinterleuchtetes Farbdisplay Optionale Fahrzeughalterung nach EN 1789 Abbildung zeigt corpuls aed als Halbautomat mit Notfalltaste. SPEZIFIKATIONEN Einfache Piktogramme, multilingual Verfügbar als Vollautomat oder Halbautomat 1,9 kg leicht Geräte, die nicht per WLAN** angebunden werden, versenden ihren Status als codierte SMS zu Batterie- und Therapieelektrodeninfo, Funktionsbereitschaft etc. Dies gilt für Geräte mit und ohne Notruftaste. • Statusübertragung per SMS oder WLAN • Schutzart IP66 – staubdicht und Schutz gegen starkes Strahlwasser – Platzierung im Freien ohne Wandkasten möglich – Einfache Reinigung – Optimal für Platzierung an feuchten/staubigen Orten • Kompatibilität • Sprachauswahl Aufgeklebte corPatch easy-Therapieelektroden des corpuls aed können bei der Übergabe an den Rettungs- dienst mit corpuls-Geräten einfach am Patienten bleiben. im AED-Modus (bis zu 3 Sprachen) – Für Orte unterschiedlicher Kulturen und Sprachen – Ideal im öffentlichen Raum – Opt. Sprachumschaltung während des AED-Einsatzes (Flughafen, Bahnhof, etc.) **nur durch corpuls.manager corpuls aed 51

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N SICHERHEIT DURCH TELEFONREANIMATION (T-CPR) Die Überlebensrate im Falle eines Patienten mit plötzlichem Herzstillstand steigt um ein Vielfaches, wenn Notfallzeugen Nach der Einführung der T-CPR stieg die Anzahl der Laienreanimationen um 12 %. Somit sorgt T-CPR für eine sofort mit den Basismaßnahmen beginnen. Diese Ersthelfer sind eher bereit, Reanimationsmaßnahmen zu ergreifen, wenn ein Leitstellenmitarbeiter über das Tele- schnellere Erstversorgung des Patienten und verkürzt die therapiefreie Zeit deutlich.* Deshalb wird der corpuls aed optional mit einem GSM-Modul fon entsprechende Anweisungen erteilt und den Laien und Freisprecheinrichtung ausgeliefert. Bis zu drei Telefon- durch die Reanimation führt. nummern können im Gerät gespeichert werden. Eine Mitarbeiterin der Leitstelle leitet den Laien an, bis der Rettungsdienst eintrifft. SPEZIFIKATIONEN ZUBEHÖR bis zu 3 gespeicherten Notfallnummern • GSM-Notruffunktion optional mit • M2M-Karte: optional ab Werk mit M2M-SIM-Karte für GSM-Notruffunktion • Einfache Piktogramme für sprachunabhängige Verständlichkeit der Anweisungen • Sprachausgabe laut und deutlich für die meisten europäischen Länder Schutztasche für corpuls aed mit Staufach • Zubehörtasche • Wiederaufladbarer Trainingsakku für Erste-Hilfe-Trainings • Emergency Daypack: Notfallrucksack für schnelle Entnahme des corpuls aed *L. Avalli et al: New treatment bundles improve survival in Out of Hospital Cardiac Arrest patients: a historical comparison. 52

Sollte kein WLAN zur Verfügung stehen, können Selbsttestergebnisse via SMS verschickt werden. SMS-STATUSÜBERWACHUNG – IMMER UND ÜBERALL Der corpuls aed kann seinen Status an den corpuls. manager ADMIN verschicken. Dies geschieht in der Re- Diese Informationen können den Arbeitsablauf des Ser- vicetechnikers bzw. Gerätebetreibers optimieren. So kann gel per WLAN-Verbindung. In ländlichen Gebieten ohne dieser bei Bedarf eine neue Batterie oder Therapieelektrode WLAN ergänzt die Status-SMS eine flächendeckende Überwachung des corpuls aed. Hierzu werden alle wich- tigen Informationen, wie Batterie-Restkapazität, Ablauf- datum der corPatch-Therapieelektroden oder Selbsttest- ergebnis an den corpuls.manager ADMIN übermittelt. zeitnah beschaffen. Dieses Feature steht allen Gerätevarianten zur Verfügung, auch für jene ohne SOS-Notruftaste. Die nötige SIM-Karte für diese Funktion erhalten Sie direkt von corpuls. corpuls aed 53

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N Einfaches Verbinden für die Konfiguration per WLAN vom Smartphone aus. GERÄTEVERWALTUNG – LEICHT GEMACHT Mit der Geräteverwaltung ADMIN von corpuls.manager haben Sie Ihre corpuls aed-Flotte stets im Blick ADMIN managt webbasiert Ihre gesamten corpuls aed- Geräte und zeigt Ihnen mit einem Blick den Status und die nem Webbrowser können Sie den aktuellen Status in corpuls.manager einsehen und sofort zu wartende Geräte Konfiguration der einzelnen Geräte. identifizieren – ohne in der Nähe der Geräte sein zu müssen. Selbsttest- und Betriebsdaten werden ebenso angezeigt wie der Zustand der Batterien, wann die Therapieelektroden gewechselt werden müssen oder eine sicherheitstechnische Kontrolle ansteht. Im Falle eines Falles verrät Ihnen der corpuls.manager auch sofort, ob ein Fehler am Gerät Lange Wartungsphasen oder Servicetermine durch Soft- wareupdates gehören mit corpuls.manager ebenfalls der Vergangenheit an. Sie benötigen nur WLAN und corpuls.manager. So können Sie jedes Softwareupdate, Sprachpaket oder jede Konfigurationsänderung mit nur ei- vorliegt. Benachrichtigungen per E-Mail sind ebenfalls nem Knopfdruck an alle, einzelne oder ausgesuchte Geräte möglich. Darüber hinaus können Sie weitere Details, wie senden. Natürlich sind alle Daten immer sicher verschlüsselt. Standortdaten o. Ä., zu Ihren Geräten speichern. Zentral gesteuerte Softwareupdates Nach den regelmäßigen Selbsttests stellen Ihre Geräte Sollte am geplanten Standort des corpuls aed kein WLAN zur Verfügung stehen, können die Selbsttestergebnisse auch via SMS im Mobilfunknetz an corpuls.manager automatisch die Verbindung zu Ihrem Server her. Mit ei- geschickt und dort angezeigt werden. 54

SPEZIFIKATIONEN Geräteflotte per WLAN und SMS an frei definierbare Gerätegruppen • Zentrale Überwachung der gesamten • Überspielen von Konfigurationsprofilen • Detaillierte Status- und Selbsttestberichte • Herunterladen von Einsatzdaten – optional mit automatischer Übertragung • Übertragen von Softwareupdates/Sprachpaketen zu corpuls.manager ANALYSE • Benachrichtigung per E-Mail an beliebig viele corpuls aed-Geräte over-the-air per WLAN für jedes einzelne Gerät bei Geräteereignissen Zum Download der corpuls.manager App: Die corpuls.manager App verbindet sich ganz einfach über WLAN mit dem corpuls aed. So können Einstellungen und Parameter innerhalb kurzer Zeit angepasst werden. Drei passwortgeschützte User Level User, Operator und Service – bieten jedem Anwender genau die Konfigurationsmöglichkeiten, die er benötigt. Sie benötigen ein Update, eine andere Spracheinstellung oder möchten die Software überprüfen? Der corpuls aed lässt sich perfekt an den jeweiligen Ein- satzzweck anpassen. Export von Einsatzdaten Es ist möglich, die Einsatzdaten des corpuls aed zu expor- tieren und auf einen Server hochzuladen. Diese können mit corpuls.manager REVIEW analysiert werden. FUNKTIONEN • Systemcheck & Statusberichte • Konfiguration von Parametern Anpassen von Energie, Modus, Automatisierung etc. (inkl. Laden und Speichern einer Konfiguration) • Installieren von Updates und Sprachpaketen Benötigte Dateien sind über die App verfügbar und müssen nicht im Browser heruntergeladen werden. • Upload von Einsätzen auf Server, auch zu corpuls.manager ANALYSE Schnelle und einfache Konfiguration vor Ort. corpuls aed 55

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N ONE MISSION – ONE SOLUTION Mit corpuls.mission steht Ihnen eine medizinische Kommu- Daten, Chat, Video und Dokumentation finden Sie alle rele- nikationsplattform zur Verfügung, die den Patienten ins Zentrum stellt. corpuls führt das Wissen dort zusammen, wo Sie es am dringendsten benötigen: im Einsatz. vanten Informationen an einem Ort. Für die besonderen Anforderungen in präklinischen Einsätzen ausgelegt, hebt sich corpuls.mission von klassi- Für eine adäquate Patientenbehandlung benötigt man vor schen Kommunikationslösungen ab. Betrachten Sie diagnos- allem spezifisches Wissen. Diese Komplexität der Medizin kann jedoch nicht auf den Schultern einer einzelnen Fach- tische EKGs und Fotos von Medikamentenplänen neben den Live-Kurven des corpuls3. Und all dies in gewohnter corpuls kraft lasten. Durch die Kombination von medizinischen Qualität – mit Datenschutz „Made in Germany“. corpuls.mission LIVE corpuls.mission CONFERENCE • Patientenorientierte Kommunikation • Video-Konsil: Live-Beratung durch Ärzte oder Fachspezialisten via Videotelefonie und Chat • Bilder, Videos und Sprachnachrichten • Verfügbar für Web, iOS und Android • Taktische Einheiten (z. B. Leitstelle, RTW, Besatzung) statt Einzelpersonen erlauben eine einfache Auswahl der benötigten Kommunikationspartner corpuls.mission REPORT Einsatzdokumentation • Kollaborative • Von der Anamnese bis zur Übergabe • Ein Bericht von allen Teilnehmern • Schnittstellen für Archivierung und Datenweitergabe (z. B. Rettungsdienst und Telenotarzt) • Smarte Telemedizin mit Live-Verbindung • Vitalparameter und Kurven in Echtzeit • Vermessung und Interpretation des • Einbettung von ECGmax: 22 Ableitungen 12-Kanal-Ruhe-EKG aus 10 Elektroden, Vectorloops und CEB® – nutzbar direkt in der Anwendung • Automatisierte Weiterleitung und flexible Schnittstellen für Datenexport • Überwachung mehrerer Patienten und visuelle Darstellung von Ereignissen 58

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N BEWERTUNG MEDIZINISCHER DATEN – IN SEKUNDEN DURCH SPEZIALISTEN KOMMUNIKATION IN BEIDE RICHTUNGEN Die Kommunikation via corpuls.mission LIVE ist keine Ein- bahnstraße: Über webMessages können direkt Anweisun- gen, z. B. Medikationsempfehlungen, oder auch der Wert des CEB® an das Einsatzteam im Feld geschickt werden. Das schont knappe Ressourcen. Die Grundvoraussetzung für corpuls.mission LIVE bringt der corpuls3 auf Wunsch ab Werk mit: ein Mobilfunkmodem nach LTE-4G-Standard (auf Wunsch mit SIM-Karte) und/oder eine WLAN-Schnittstelle. Mit corpuls.mission LIVE holen Sie das Fachwissen zusätzli- cher Spezialisten virtuell binnen Sekunden direkt an den Ort des Geschehens, egal wie weit Einsatzort und Krankenhaus voneinander entfernt sind. Mit corpuls.mission LIVE weiß der Spezialist in der Klinik schon vor dem Eintreffen des Notfalltransports in der Notauf- nahme, wie es um den Patienten steht. Durch das Zusam- menspiel von corpuls3 und corpuls.mission LIVE kann der Arzt in der Klinik noch während des Einsatzes des Ret- tungsteams sämtliche am Patienten gemessene Kurven und Parameter in Echtzeit sehen. So ist eine frühzeitige Vorberei- tung in der Klinik auf den jeweiligen Notfall möglich. Zudem werden die dargestellten Kurven und Parameter aufgezeich- net. So kann sich der Spezialist auch den Bildschirm des cor- puls3 von einem früheren Zeitpunkt im Einsatz anschauen. Darüber hinaus werden Trends und Events des verbundenen Gerätes angezeigt. Über das corpuls.mission LIVE Board ist sogar die Überwachung mehrerer Patienten gleichzeitig und die visuelle Darstellung von Ereignissen möglich. Der Telemediziner kann Anweisungen direkt an den corpuls3 schicken. Sie werden dokumentiert und können auf dem corpuls3 angesehen und ausgedruckt werden. corpuls.mission LIVE SPEZIFIKATIONEN 12-Kanal-Ruhe-EKGs in Echtzeit des Ruhe-EKGs in verschiedenen Formaten (z. B. PDF, SCP) • Zertifiziert als Medizinprodukt • Übertragung aller Kurven, Vitalwerte und des • Darstellung, Vermessung und Weiterleitung • Einbettung von ECGmax: 22 Ableitungen aus • Browserbasierte Applikation • Einsparung knapper Ressourcen durch 10 Elektroden, Vectorloops und CEB® – nutzbar direkt in der Anwendung frühzeitige Empfehlung und Handlung des laufenden Einsatzes • Aufzeichnung der Kurven und Vitalwerte • Kommunikation zwischen Einsatzteam und Klinik • Flexible Überwachung mehrerer Patienten • Getrennte Übertragung von Patientendaten und medizinischen Daten zum Server • End-to-end-Verschlüsselung der Patientendaten • Sichere Datenübertragung auf aktuellen • Höchste Sicherheitsstandards durch den • Serverausfallsicherheit 99,5 % (erweiterbar) Server-Hoster (ISO 27001) TLS-Standards 60

Der Telemediziner kann sich durch Daten in Echt- zeit stets ein Bild von der Situation vor Ort machen. Die Daten der Monitor- überwachung werden unmittelbar angezeigt. Alle verfügbaren Ablei- tungen des Ruhe-EKGs können Sie einzeln anwählen und detailliert betrachten. Dazu können Sie zoomen, die Vorschub- geschwindigkeit anpassen und eine Vermessung über Amplitude und Dauer durchführen. Diese lässt sich speichern und mit einem Befund kommentie- ren. Details sind auch in Exporten und Weiter- leitungen enthalten. Mit der Funktion LIVE Board ist eine einfache Überwachung mehrerer Patienten gleichzeitig mit frei wählbaren Ansichten möglich. Sie können die Echtzeitdaten einer Viel- zahl von corpuls3-Geräten in beliebigen Kacheln auf mehreren Bildschirmen zur Anzeige bringen. corpuls.mission 61

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N PATIENTENORIENTIERTE KOMMUNIKATION FÜR LEBENSRETTER CONFERENCE ist eine einzigartige Kommunikationslösung für Lebensretter. Die Philosophie dahinter ist revolutionär. Der Helfer vor Ort kontaktiert nicht mehr Einzelpersonen, spezialisten via Videotelefonie, Audiogespräche und Chat. wenn er Unterstützung benötigt, sondern taktische Einhei- Komplett wird die erste echte Kommunikationslösung für ten. Statt z. B. die Telefonnummer von Dr. Müller auf der Kardiologie im Krankenhaus Musterstadt zu wählen, fordert er über corpuls.mission CONFERENCE kurzerhand einen Kardiologen an. Dieser fügt bei Bedarf weitere Spezialisten hinzu. So rea- lisiert corpuls.mission CONFERENCE eine optimale und Lebensretter durch die Möglichkeit, Bilder, Videos und Sprachnachrichten zu verschicken. In Kombination mit corpuls.mission LIVE läuft CONFERENCE zur Hochform auf. Der Telenotarzt oder auch der zukünftige behandelnde Arzt im angesteuerten Krankenhaus kann alle Vitalpara- meter, EKG-Daten sowie Trends analysieren. Zusätzlich kann patientenorientierte Live-Beratung durch Ärzte oder Fach- das Rettungsteam über den Chat und eine Videokonferenz 1/83 – 1 NotSan Wache 2 2/83 – 1 NotSan Wache 1 2/83 – 2 Arzt 1/83 – 2 RettSan Wache 2 2/83 – 3 Jeder Nutzer kann von seiner Organisation einer oder mehreren bestimmten taktischen Einheiten zugewiesen werden. Nach dem Login hat der User dann die Auswahl der ihm zur Verfügung stehenden taktischen Einheiten. Telenotarzt Kardiologe Der Telemediziner hat eine übersichtliche Anwendung zur Verfügung: Umschaltung zwischen Einsätzen, der Einsatzverlauf, daneben das Video- gespräch sowie an der Seite die Stamm- und Echtzeitdaten des Patienten. 62

Informationen austauschen, Fotos von Medikamentenplänen und Wunden oder auch Atemgeräusche u. v. m. übermit- Dabei ist die Verbindung zwischen einem corpuls3 und corpuls.mission CONFERENCE denkbar einfach: Es muss teln. Noch vor Ankunft im Krankenhaus können Maßnah- nur der am Patientenmonitor/Defibrillator angebrachte QR- men der Behandlung durch die Rettungskräfte beim Pa- Code gescannt werden und schon sind beide Geräte au- tienten eingeleitet und im Krankenhaus individuell und tomatisch und eindeutig der gleichen Mission zugeordnet. optimal vorbereitet werden. corpuls.mission CONFERENCE SPEZIFIKATIONEN • Taktische Einheiten Kommunikationspartner (z. B. Leitstelle, RTW, Besatzung) statt Einzelpersonen erlauben eine einfache Auswahl der benötigten • Video-Konsil: Live-Beratung durch Ärzte oder Fachspezialisten via Videotelefonie und Chat • Versenden von Bildern, Videos und Sprachnachrichten • Verfügbar für Web, iOS und Android Ruhe-EKGs, Sprachnachrichten, Bilder der Einsatzstelle und der Chat sind für alle Beteiligten der Konferenz – auch bei späterem Hinzukommen – komplett und jederzeit einsehbar. Zum Download der corpuls.mission App: corpuls.mission 63

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N UNTERSTÜTZT RETTER IN DER PATIENTENBEHANDLUNG – HIER AM BEISPIEL EINES HERZINFARKTS 1 Die Besatzung verschickt vom corpuls3 ein reguläres Ruhe-EKG und erhält von corpuls.mission LIVE automatisch und binnen weniger Sekunden den CEB® (siehe S. 23) als webMessage zurück. So ist eine schnelle und einfache Befundung möglich. CEB® ALS WEBMESSAGE VIDEOGESPRÄCH DOKUMENTE ALS FOTO 2 Die Notfallsanitäter sind sich aufgrund des hohen, im auffälligen 3 Nach der ersten Anam- Bereich liegenden CEB®, des unklaren Ruhe-EKGs und auch aufgrund nese durch den Telemediziner der weiteren Befunde unsicher und nehmen zur Unterstüt- fordert dieser einen Medikamen- zung via corpuls.mission CONFERENCE Kontakt tenplan und den letzten Arztbrief zu einem Telemediziner auf. an, um sich ein besseres Bild des Patienten machen zu können. Die Notfallsanitäter erstellen di- rekt aus der corpuls.mission App heraus Fotos der Dokumente und teilen sie binnen Sekunden in der Konferenz mit dem Telemedizi- ner. Es zeigt sich, dass der Patient schwer kardial vorerkrankt ist. 64

4 Aufgrund der Daten- 6 Während der laufenden lage fügt der Telemediziner einen Maßnahmen hat der Telemediziner be- Kollegen aus der Kardiologie zur Kon- reits ein Zielkrankenhaus mit entsprechen- ferenz in corpuls.mission CONFER- der Versorgungsstufe für den Rettungs- ENCE hinzu. Zusammen untersuchen wagen festgelegt. Dieses erhält über sie die vorliegenden Befunde und Un- corpuls.mission CONFERENCE direkt terlagen. ECGmax bietet ihnen mit die nötigen Informationen. In der beste- seinen 22 Kanälen des Ruhe-EKGs, henden Konferenz erhalten die Notfall- den Vectorloops und dem CEB® um- sanitäter diese Informationen. Während fassende Möglichkeiten für eine ganz- des Transports bleibt die Verbindung über heitliche Untersuchung. corpuls.mission LIVE erhalten und der EKG-UNTERSUCHUNG MEDIKAMENTENANWEISUNG KRANKENHAUSZUWEISUNG 5 Nach der Befundung aller Telemediziner kann die Vitalparameter Daten diagnostiziert der Kardiologe des Patienten in Echtzeit betrachten und einen akuten Hinterwandinfarkt, über den Chat bei Bedarf Rückfragen der in den zusätzlichen Ableitun- stellen bzw. weitere Handlungshinweise gen von ECGmax gut erkennbar ist. geben. Er sendet den Ablauf der SOP für die ACS-Behandlung als Bild über die Konferenz in corpuls.mission CONFERENCE an die Notfall- sanitäter. Zusätzlich delegiert er die Gabe eines speziellen Medikaments – dies ist mit Zeitstempel rechts- sicher im Verlauf dokumentiert. corpuls.mission 65

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N ONE NEED – ONE SOLUTION Der Einsatz endet nicht, wenn der Fall abgeschlossen ist. Die zusammen und generieren daraus neues Wissen. So behalten erfassten Daten dienen Ihnen zur kontinuierlichen Verbes- Sie den Überblick und die Hoheit über Ihre Daten. Tauchen Sie serung. Davon profitieren nicht nur zukünftige Patienten, ein in die Details eines einzelnen Einsatzes oder betrachten sondern auch die Wirtschaftlichkeit Ihres Unternehmens. Mit corpuls.manager führen Sie diese ‘losen‘ Daten Sie die Gesamtheit Ihrer Einsätze. Durch den automatischen Einsatzupload stehen Ihnen stets aktuellste Informationen corpuls.manager REVIEW • Nachbesprechung von Einsätzen • Detaillierte Auswertung eines Einsatzes • Darstellung aller gemessenen Kurven und Parameter • Evaluierung des Trainingsbedarfs corpuls.manager ANALYSE • Sämtliche Einsatzdaten all Ihrer corpuls-Geräte an einem sicheren Ort • Neue Erkenntnisse durch Business Intelligence • Mächtige Such- und Filterfunktion • Organisationsweites Qualitätsmanagement • Unterstützung von Forschung und Ausbildung corpuls.manager ADMIN • Verbundenes Gerätemanagement per WLAN oder SMS • Over-the-air-updates • Automatische Statusberichte • Benachrichtigungen via E-Mail 68

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N DEBRIEFING EINES EINSATZES Wie hat das Team im Einsatz gearbeitet? Ist etwas schief- entscheidend wie dessen Vorbereitung. Nur so lassen gelaufen? Gibt es Trainingsbedarf? Die Antworten auf diese und mehr Fragen liefert corpuls.manager REVIEW. Hiermit arbeiten Sie den Einsatz sekundengenau auf und identifizieren potenzielle Schwächen in der Rettungskette. Die optimale Nachbereitung eines Einsatzes ist ebenso sich Schwächen frühzeitig erkennen und entsprechende Trainingsmaßnahmen ergreifen. Einbezogen werden dabei auch Daten der CPR-Feedbacksensoren und der Kurven und Vitalparameter, die durch den corpuls3 gemessen wurden. Die CPR-Analyse zeigt Ihnen eine exakte Auswertung der Herzdruckmassage. Waren der corpuls3 und das corpuls cpr während des Einsatzes über Bluetooth verbunden, erhalten Sie eine kombinierte Analyse aus manueller und mechanischer Reanimation. Die Missionshistorie zeigt Ihnen eine exakte Auswertung aller Werte und Kurven zu einem beliebigen Zeitpunkt. Es kann sekundengenau navigiert, Kurven können aus- und eingeblendet werden. Waren der corpuls3 und das corpuls cpr während des Einsatzes über Bluetooth verbunden, sehen Sie auch hier die Daten beider Geräte in einer Einsatzdatei. 70

AUS EINSÄTZEN WISSEN SCHÖPFEN Die Daten aller ihrer Einsätze, an einem Ort, beliebig filter- ANALYSE auch für medizinische Forschungsprojekte ein und analysierbar und bei Bedarf auch anonymisierbar – corpuls.manager ANALYSE bietet ein optimales Manage- ideales Werkzeug zur Datenerfassung. Als Add-On zu corpuls.manager ANALYSE steht auch ment für große Datenmengen. Diese Server- und Daten- eine Business-Intelligence-Lösung zur Verfügung. Mit 15 managementlösung verwaltet zentral und automatisiert alle Daten Ihrer corpuls-Geräteflotte. Hiermit erhalten Sie vorkonfigurierten Dashboards können die Einsatzdaten aus einer ANALYSE-Datenbank grafisch ausgewertet werden. das Gesamtbild, das sogenannte „Big Picture“. Es werden zentral alle Daten Ihrer corpuls-Geräteflotte automatisiert Es stehen umfangreiche und einfach zu bedienende Filter- funktionen zur Verfügung, sodass jeder Anwender individu- hochgeladen und gespeichert. So haben Sie die Möglichkeit, elle Fragen beantworten und Besonderheiten in den Daten Daten über alle Einsätze zu sammeln und zu analysieren. Neben dem Qualitätsmanagement ist corpuls.manager herausfinden kann. Mit den Dashboards von corpuls.manager ANALYSE erhalten Sie all die Daten Ihrer Einsatzdatenbank visualisiert aufbereitet. Sie können diverse Filter setzen, um so die dynamischen Grafiken auf Ihre Fragestellungen anzupassen. Die Einsatztabelle zeigt die Übersicht über die Anzahl aller Einsätze von corpuls-Geräten. Sie können vielfältige Such- und Filterfunktionen anwenden, um Ihre gewünschten Einsätze zu finden, die sich dann auch direkt im Detail betrachten lassen. corpuls.manager 71

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N SCHNITTSTELLEN corpuls.mission und corpuls.manager bieten Ihnen sehr vielfältige Schnittstellen und sind offen in viele Richtungen. So ist sichergestellt, dass Sie unsere Produkte passend bei Ihnen einbinden können. HL7 FHIR Über HL7 FHIR ist eine Anbindung an Drittsysteme durch diese weit- verbreitete Schnittstelle gegeben. SCP Speichern oder Weiterleiten von empfangenen Ruhe-EKGs des corpuls3 im Format SCP – auch die Anbindung des Konverters Datamed FT ist möglich. HL7 FHIR SCP PDF PDF Speichern oder Weiterleiten der Ruhe-EKGs oder des gesamten Einsatzes mit allen Details in einem gängigen Format. VoIP VoIP Informieren Sie Ärzte durch eine Durchsage auf einem Telefon über neue Einsätze oder auffällige Ruhe-EKGs. LDAP LDAP Binden Sie bestehende User-Verzeichnisse über den LDAP-Standard an. GE MUSE Speichern oder Weiterleiten von empfangenen Ruhe-EKGs des corpuls3 im Format GE Muse oder Cardiolex. GE MUSE PDF Speichern Sie die Daten und den Verlauf aller Einsätze von corpuls- Geräten unkompliziert als Dokument. PDF BDF+ Speichern Sie Signaldaten in einem gängigen medizinischen Archivierungsformat. BDF+ 72 (S)FTP (S)FTP Übertragen Sie Einsatzdaten von corpuls-Geräten und corpuls.mission einfach zur Speicherung in corpuls.manager. REST REST Verwenden Sie diese Schnitt- stelle zur Steuerung der Einsatz- datenbank, ohne die Software- oberfläche nutzen zu müssen.

DATENSCHUTZ & DATENSICHERHEIT Sicherheit steht bei corpuls.mission und corpuls.manger verordnung (DS-GVO) und werden im Einklang mit diesen an erster Stelle. Durch Verschlüsselung aller Patientendaten für die Europäische Union gültigen Vorgaben entwickelt. ist die Konformität mit den strengen Datenschutzanforderun- So kann z. B. für das Auskunftsrecht, welche Daten des Pa- gen gewährleistet. Die Server werden nach den gängigen tienten gespeichert wurden, ein Einsatzbericht zur Verfügung Standards, wie z. B. der ISO 27001, betrieben. Darüber hi- gestellt werden. Löschmechanismen in den Produkten garan- naus unterliegt die Entwicklung des gesamten Produkts der tieren das „Recht auf Vergessen“. Ein Rechte- und Rollen- strengen Beobachtung durch eine externe Kontrollbehörde konzept sorgt dafür, dass die Produkte auf die Nutzer ange- und entspricht den neuesten Standards für IT-Sicherheit. Alle passt werden können und jeder nur das sehen kann, was in Produkte entsprechen den Vorgaben der Datenschutz-Grund- seiner Rolle erlaubt ist. INFOS ZU DATENSCHUTZ UND DATENSICHERHEIT Der Umgang mit hochsensiblen medizinischen Personendaten ist corpuls sehr bewusst. Damit heben wir uns von klassischen Consumer Chat/Video Tools und öffentlichen Cloud-Speichern ab. • Sicheres Cloud-Produkt (gehostet in D oder EU) • corpuls.mission LIVE: RAN TI E A G R I W * * * 'D R E N S I CHERHEIT ' M A D E I N G E R M A N Y' S GVO APPRO V E D ' * * * • Sicherer Betrieb der Server nach aktuellsten Standards • Auftragsverarbeitungsverträge (keine Fremdzugriffe) • Sichere Datenübertragung auf aktuellen Getrennte Übertragung von Patientendaten und medizinischen Daten zum Server und End-to-end-Verschlüsselung der Patientendaten • corpuls.mission: TLS-Standards Keine Datenspeicherung in der App oder • Verschlüsselte Übertragung – nur bekannten Cipher Suiten nach Richtlinien des BSI wird vertraut • Ständige Verschlüsselung aller Patientendaten • Sämtliche Kommunikation – Audio, Video, Text – wird bei corpuls.mission CONFERENCE ausschließlich verschlüsselt übertragen im Browser • corpuls.manager: Anonymisierungsregeln stellen sicher, dass jeder nur die Daten sieht, die in seiner Rolle gestattet sind – dass z. B. beim Datenexport keine Patientendaten angezeigt werden –, oder ein Datenteilsatz vor Speicherung grundsätzlich gelöscht wird. corpuls.manager 73

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N VON KINDERHERZ BIS LUFTRETTUNG: HÖCHSTES CPR-NIVEAU FÜR JEDEN UND ÜBERALL corpuls bietet innovative Therapieunterstützung auf hohem Qualitätsniveau – für Patienten aller Größen und jeden Alters corpuls liegt nicht nur technische Exzellenz im Allgemeinen am Herzen. Bei jedem Produkt wird genau durchdacht, wie es dem Anwender eine hochqualitative Reanimation ermöglichen und ihn insbesondere auch bei der Behandlung von Kindern unterstützen kann. MISSION HIGH QUALITY CPR Um das Leben eines Patienten im Falle eines Herz-Kreis- lauf-Stillstands retten zu können, ist der schnelle Beginn einer hochqualitativen Reanimation entscheidend. So kann der Anwender durch die klar strukturierte Menüführung im Defibrillationsmodus zügig und sicher den ersten Schock abgeben. Im weiteren Verlauf ist durch das Tortendiagramm jederzeit ersichtlich, wie weit der Zyklus fortgeschritten ist. Ergänzend ist am Ende des Zyklus eine Erinnerung oder das automatische Beginnen der EKG-Analyse möglich. 76

Unterstützung der Kompressionsqualität: • primeCPR-Feedback mit Darstellung von Kompressions- tiefe und -frequenz • Konfigurierbare akustische Ausgabe des Feedbacks • Kontinuierliche Kompressionen durch corpuls cpr auch in schwierigen Situationen, wie z. B. während der Fahrt oder im Flug, möglich zur Thoraxkompression • Einstellbares smartMetronome zur Vorgabe von Postreanimationsbehandlung • Ruhe-EKG mit automatisierter EKG-Interpretation Kompressionsfrequenz und Beatmungspausen • Kontinuierliche Darstellung des etCO2 Minimierung der Hands-off-Zeiten • Anweisung zur preShock CPR • Schocksynchronisation zwischen corpuls cpr und corpuls3 • Kardioversion und externer Schrittmacher zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen • Telemedizinische Unterstützung für die Auswahl des idealen Zielkrankenhauses MISSION VERSORGUNG PÄDIATRISCHER PATIENTEN auf ein Zehntel reduziert. Neben der Energiebegrenzung, Um die Behandlung von Kindern weiter zu verbessern, engagiert sich das corpuls-Team in einem durch das BMBF geförderten Verbundforschungsprojekt zur automatisierten intelligenten Reanimation von Kindern. um Schäden durch versehentlich zu hoch gewählte Ener- gieeinstellungen zu verhindern, kann der Anwender die Defibrillationsenergie entsprechend dem Patientenge- wicht in kleinen Stufen sowohl im AED als auch im manu- ellen Defibrillationsmodus einstellen. Sensoren Schon seit Jahren sind bei corpuls alle Sensoren auch als Variante für die Behandlung von Kindern verfügbar. corpuls cpr Das corpuls cpr wurde als erstes mechanisches Thoraxkom- Die nicht-invasive Blutdruckmessung ist durch abge- pressionsgerät weltweit für die Behandlung von Kindern stufte Manschetten lückenlos vom Säugling mit 8 cm zugelassen. Dank seiner hohen Flexibilität lässt sich das Oberarmumfang bis zum Erwachsenen mit 55 cm Gerät ideal an den Körper des Kindes anpassen. Ergänzend Oberarmumfang möglich. Für die Messung der Sauer- dazu ermöglicht das exakte Einstellen der Therapiepara- stoffsättigung stehen selbst für Neugeborene unter meter und der Einsatz des pädiatrischen Kompressions-Beat- 3 kg Körpergewicht passende Sensoren bereit. Besonders bei mungs-Verhältnisses von 15:2 eine individualisierte Therapie der anspruchsvollen Überwachung eines kreislaufinstabilen für verschiedene pädiatrische Patienten. Kindes können sich die Anwender durch den Neonaten- adapter bereits bei Säuglingen auf die zuverlässige Messung des endtidalen CO2 verlassen. Defibrillation Für die Defibrillation von Kindern stehen die corPatch- Pediatric-Therapieelektroden zur Verfügung. Durch die automatische Erkennung wird bei deren Verwendung die Defibrillationsenergie auf 100 Joule begrenzt. Bei der Verwendung der Baby-Elektrodenaufsätze wird die Energie Quellen: Monsieurs KG, Nolan JP, Bossaert LL, Greif R, Maconochie IK, Nikolaou NI, et al. European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2015: Section 1. Executive summary. Resuscitation 95 (2015) 1–80. Resuscitation. 2015;95:1–80. doi: 10.1016/j.resuscitation.2015.07.038. PubMed PMID: 26477410. Sandroni C, Santis P de, D'Arrigo S. Capnography during cardiac arrest. Resuscitation. 2018;132:73–7. doi: 10.1016/j.resuscitation.2018.08.018. PubMed PMID: 30142399. y y t t i i l l a a u u Q Q h h g g i i H H R R P P C C Neonatenadapter zur endtidalen CO2-Messung bei Neugeborenen. High quality CPR 77 77

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N REALITÄT. SIMULIERT. WER ZU DEN BESTEN GEHÖREN MÖCHTE, BRAUCHT DAS BESTE TRAINING. Einsatzsimulation der neuesten Generation Zwischen theoretischen Szenarien und dem tatsächlichen Einsatz, bei dem es um Menschenleben geht, liegen sehr oft Welten. Mit corpuls simulation bringen wir jetzt absolut rea- tiert werden, müssen Lebensretter beim Training mit corpuls simulation unvorhergesehene Situationen meistern. Das Ergebnis ist ein optimal auf jedes Szenario vorbereitetes listische Szenarien in Ihr Training. Genau wie Piloten in Flugsim- Team und eine damit deutlich bessere Versorgungsqualität ulatoren mit plötzlich auftretenden Komplikationen konfron- für den Patienten. 80

SPEZIFIKATIONEN (links, rechts, Rückseite) BESTANDTEILE • Hochwertiges Kunststoffgehäuse • Zubehörtaschen am Gerät • Transporttasche mit Tragegurt • Monitoring-EKG-Kabel • Ruhe-EKG-Kabel (ERC/AHA) • SpO2-Sensor • corpuls NIBD-Manschetten (ERC/AHA) (mit Schlauch) in verschiedenen Größen • etCO2-Sensor • CPR-Feedbacksensor • Powerbank corpuls simulation • Stammkabel für corPatch simulation- Trainingselektroden • Wiederverwendbare corPatch simulation-Trainingselektroden ABMESSUNGEN • Mit Zubehörtaschen links, rechts und Rückseite (BxHxT): 5,4 cm x 3,0 cm x 2,0 cm (Erwachsene/Kinder) • WLAN-Accesspoint und Bluetooth-Gateway • USB-Mehrfach-Ladegerät • Farbkodierte Hülle für Instructor-iPad LAUFZEIT • Ca. 10 h zzgl. Kapazität Powerbank GEWICHT • Gerät mit Apple iPad Pro und Instructor-iPad in Transporttasche mit Tragegurt: 6,4 kg • Gerät mit Apple iPad Pro und Instructor-iPad: 5,0 kg Mehr auf www.corpuls.world 81

F Ü R – M E N S C H E N – L E B E N DER SIMULATOR Ein Apple iPad Pro in einem täuschend echten corpuls3-Gehäuse bildet das Herz von corpuls simulation. In den Seiten- taschen ist Platz für die originalgetreuen Kabel und Sensoren. Dank Powerbank und integriertem WLAN-Accesspoint und Bluetooth-Gateway ist corpuls simulation komplett autark. Sie müssen corpuls simulation nur einschalten – alle weiteren Konfigurationen für WLAN und Bluetooth erledigt das Gerät nach einmaliger Einrichtung selbst. 12,9’’ iPad Pro als Touchscreen Onboard WLAN-Accesspoint und Bluetooth-Gateway User Interface für: • corpuls3 CLASSIC • corpuls3 TOUCH • corpuls1 • corpuls aed Umfassendes Zubehör: • Wiederverwendbare Simulationselektroden • Originalgetreue Sensoren • u. v. m. und Manschetten FAKTEN • Alle Funktionen der Originalgeräte • Realistische Parameter und Kurven • Zustandsveränderungen durch Events • Szenarien-Editor • Simulations-Verbrauchsmaterial • Originalzubehör • Mehrere Sprachen erhältlich • Gefahrloses Training • corpuls simulation community 82