Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Dich als

Fremdsprachenkorrespondent - Englisch (m/w/d)

BEREIT FÜR DEN EINSTIEG BEI CORPULS?

Deine Aufgaben:

  • Übersetzung, Musterproduktion und Erstellung Fachtexten aus der Elektro-, Medizintechnik und Marketing
  • Pflege und Überarbeitung der aktuellen Dokumente und Handbücher
  • Eigenständige und systematische Beschaffung der benötigten Informationen aus benachbarten Unternehmensbereichen
  • Bearbeitung komplexer redaktioneller Aufgaben und Übersetzungen
  • Optimierung der Redaktionsprozesse und Vorlagen
  • Termingerechte und eigenverantwortliche Bearbeitung von Aufgaben

Das bringst Du mit:

  • Eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d), einen Hochschulabschluss als Diplomübersetzer/in oder einen gleichwertigen Abschluss
  • Sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift, gerne auch in weiteren Fremdsprachen
  • Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung von Dokumentationen und Übersetzungen
  • Erfahrungen mit Redaktions- und Übersetzungssystemen (TIM-RS, Across, arcolinx) wünschenswert

Warum corpuls?

In unserem Firmensitz in Kaufering schlagen inzwischen über 300 Herzen für die höchsten Ansprüche der Lebensretter aus weltweit über 60 Ländern. Bei corpuls entstehen aber nicht nur innovative Produkte, sondern auch erfolgreiche Karrieren. Dabei ist uns immer bewusst: Nur wer sich wohl fühlt, ist motiviert und kann stets neu begeistert werden. Uns ist es deshalb wichtig, hierfür das passende Umfeld zu schaffen. Bei corpuls erwartet Dich unter anderem:

#freundestattkollegen #teamevents #agilework #gesundheitsvorsorgediespassmacht
#worklifebalance #allyoucaneatmuesli #modernetechnischeausstattung #corporatebenefits #sichererarbeitsplatz #betrieblichealtersvorsorge #muckibude #kindergartenzuschuss #jobrad

Interesse geweckt?

Wir freuen uns über Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte sende diese mit Angabe Deines frühestmöglichen Eintrittstermins und Deiner Gehaltsvorstellung bevorzugt über unten stehendes Bewerbungsformular oder alternativ per E-Mail an krrrcrplscm.

Was corpuls tut
Dieses Stellenangebot teilen

Online-Bewerbung für Fremdsprachenkorrespondent - Englisch (m/w/d)

Ihre Daten werden über eine verschlüsselte Verbindung an uns übertragen.

Ihre Kontaktdaten
Bewerbungsunterlagen

Bitte stellen Sie uns nachfolgend Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung bereit. 
Erlaubte Dateiendungen: .pdf, .doc, .docx, .jpg und .jpeg
Maximale Größe aller Dateien: 20 MB

Ihre Nachricht an uns

Die mit (*) gekennzeichneten Felder sind Pflichtangaben, alle weiteren Felder sind freiwillige Angaben. Die von Ihnen hier erhobenen Daten werden von uns zur Beantwortung Ihrer jeweiligen Anfrage verarbeitet. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung.

Daten­schutz­ein­stellungen

Diese Webseite nutzt externe Komponenten, wie z.B. Schriftarten, Karten, Videos oder Analysewerkzeuge, welche alle dazu genutzt werden können, Daten über Ihr Verhalten zu sammeln. Dabei werden von den externen Komponenten ggf. auch Cookies gesetzt. Die Einwilligung zur Nutzung der Komponenten können Sie jederzeit widerrufen. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung