Technischer Redakteur (m/w/d)

• du bearbeitest komplexe redaktionelle Aufgaben und Übersetzungen und
  
• planst, steuerst und überwachst die formale Aufbereitung und die inhaltliche Erstellung dieser technischen Benutzerdokumentationen (Handbücher, Online-Hilfen, etc.)
  
• hierbei orientierst du dich an den freigegebenen Inhalts- und Qualitätsvorgaben
  
• in Zusammenarbeit mit externen Übersetzern koordinierst du die Lokalisierung  freigegebener Inhalte 
• darüber hinaus stellst du die Dokumentationsqualität sicher und setzt Standards in der Technischen Redaktion und entwickelst diese gemeinsam mit dem Team weiter
  

• mehrjährige praktische Erfahrung als Technischer Redakteur sowie
  
• Erfahrung mit Redaktions- und Übersetzungssystemen (wie across, TIM-RS)
  
• als Teamplayer bringst du eine strukturierte Arbeitsweise gepaart mit Eigeninitiative sowie Kreativität mit
• neben Deutsch, besitzt du auch in Englisch ein gutes Ausdrucksvermögen
  
• ein abgeschlossenes Studium in den Bereichen Technische Redaktion/Dokumentation, Fachübersetzungen, eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Ausbildung runden dein Profil ab
  

In unserem Firmensitz in Kaufering schlagen inzwischen über 400 Herzen für die höchsten Ansprüche der Lebensretter aus weltweit über 75 Ländern. Bei corpuls entstehen aber nicht nur innovative Produkte, sondern auch erfolgreiche Karrieren. Dabei ist uns immer bewusst: Nur wer sich wohl fühlt, ist motiviert und kann stets neu begeistert werden. Uns ist es deshalb wichtig, hierfür das passende Umfeld zu schaffen. Bei corpuls erwartet Dich unter anderem: