Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Dich als

Technischer Redakteur (m/w/d)

BEREIT FÜR DEN EINSTIEG BEI CORPULS?

Deine Aufgaben sind:

  • du bearbeitest komplexe redaktionelle Aufgaben und Übersetzungen und
  • planst, steuerst und überwachst die formale Aufbereitung und die inhaltliche Erstellung dieser technischen Benutzerdokumentationen (Handbücher, Online-Hilfen, etc.)
  • hierbei orientierst du dich an den freigegebenen Inhalts- und Qualitätsvorgaben
  • in Zusammenarbeit mit externen Übersetzern koordinierst du die Lokalisierung  freigegebener Inhalte 
  • darüber hinaus stellst du die Dokumentationsqualität sicher und setzt Standards in der Technischen Redaktion und entwickelst diese gemeinsam mit dem Team weiter

Was Du mitbringst:

  • mehrjährige praktische Erfahrung als Technischer Redakteur sowie
  • Erfahrung mit Redaktions- und Übersetzungssystemen (wie across, TIM-RS)
  • als Teamplayer bringst du eine strukturierte Arbeitsweise gepaart mit Eigeninitiative sowie Kreativität mit
  • neben Deutsch, besitzt du auch in Englisch ein gutes Ausdrucksvermögen
  • ein abgeschlossenes Studium in den Bereichen Technische Redaktion/Dokumentation, Fachübersetzungen, eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Ausbildung runden dein Profil ab

Warum corpuls?

In unserem Firmensitz in Kaufering schlagen inzwischen über 450 Herzen für die höchsten Ansprüche der Lebensretter aus weltweit über 75 Ländern. Bei corpuls entstehen aber nicht nur innovative Produkte, sondern auch erfolgreiche Karrieren. Dabei ist uns immer bewusst: Nur wer sich wohl fühlt, ist motiviert und kann stets neu begeistert werden. Uns ist es deshalb wichtig, hierfür das passende Umfeld zu schaffen. Bei corpuls erwartet Dich unter anderem:

  • Home Office
  • Kindergarten-/Kitazuschuss
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Fahrtkostenzuschuss
  • Inhouse Fitnessstudio
  • Yoga und Rückentraining
  • Krisensicherer Arbeitsplatz
  • Müsli-Bar
  • Sportgruppen (Tennis, Klettern, etc.)
  • JobRad
  • Teamevents
  • Agile Work
  • Gesundheitsvorsorge
  • Moderne Arbeitsausstattung
  • Corporate Benefits

Interesse geweckt?

Wir freuen uns über Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte sende diese mit der Angabe Deines frühestmöglichen Eintrittstermins und Deiner Gehaltsvorstellung bevorzugt über unten stehendes Bewerbungsformular oder alternativ per E-Mail an krrrcrplscm.

Was corpuls tut
Dieses Stellenangebot teilen

Online-Bewerbung für Technischer Redakteur (m/w/d)

Deine Daten werden über eine verschlüsselte Verbindung an uns übertragen.

Deine Kontaktdaten
Bewerbungsunterlagen

Bitte stelle uns nachfolgend deine Bewerbungsunterlagen inkl. deiner Gehaltsvorstellung bereit. 
Erlaubte Dateiendungen: .pdf, .jpg und .jpeg
Maximale Größe aller Dateien: 20 MB

Deine Nachricht an uns

Die mit (*) gekennzeichneten Felder sind Pflichtangaben, alle weiteren Felder sind freiwillige Angaben. Die von dir hier erhobenen Daten werden von uns zur Beantwortung deiner jeweiligen Anfrage verarbeitet. Weitere Informationen erhältst du in der Datenschutzerklärung.

Daten­schutz­ein­stel­lun­gen

Diese Webseite nutzt externe Medien, wie z.B. Karten und Videos, und externe Analysewerkzeuge wie etracker, welche alle dazu genutzt werden können, Daten über Ihr Verhalten zu sammeln. Dabei werden teils auch Cookies gesetzt. Die Einwilligung zur Nutzung der Cookies & Erweiterungen können Sie jederzeit anpassen bzw. widerrufen. Technisch notwendige Cookies sind immer aktiv.
Eine Übersicht zu den Cookies, Analysewerkzeugen und externen Medien finden Sie in unseren Datenschutzinformationen.

Welche optionalen Cookies bzw. Erweiterungen möchten Sie erlauben?